Member since Jul '11

Working languages:
English to Thai
English to Indonesian
English to Malay
English to Vietnamese
English to Chinese

Jake Irwin Estrada - QwertyWorks TeamGlocal
Global Base<>Local Touch

Makati, Manila, Philippines
Local time: 23:22 PST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, Thai Native in Thai, Tagalog Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

No feedback collected
What Jake Irwin Estrada is working on
info
Jul 3 (posted via ProZ.com):  church ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
MarketingInternet, e-Commerce
Finance (general)Telecom(munications)
Computers: SoftwareTourism & Travel

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 25-50 employees
Year established 2001
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Edinburgh Business School, Heriot-Watt University, Scotland, UK
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2011. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM

SDLX Certified
Website https://www.teamglocal.com
Professional practices QwertyWorks TeamGlocal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
100% HUMAN Translations by a team of professional linguists in 60+ countries, managed by a team of experienced Project Managers trained and led by Jake Irwin Estrada.

TeamGlocal is a division of QwertyWorks, a company founded in 2001 by Jake Irwin Estrada, professional translator since 1993 and ProZ Moderator from 2001 to 2009.

Today, it serves companies like Nokia, Google and Microsoft and handles projects in Filipino, Bahasa, Chinese, Malay, Vietnamese, Japanese, Korean, Thai and Burmese

The Company's localization division employs 20 regular in-house employees at its 2 offices in the Philippines, including Project Managers, Editors, Production Coordinators and Translators. Its support team provides 24-hour assistance (Mondays to Fridays) for all projects from headsup to post-delivery.

The Company's strength lies in the technical and IT fields, particularly the localization of mobile phones, consumer electronic products, software and online content. It is also a major vendor for the fields of advertising/marketing (advertising flyers, marketing pamphlets, product write-ups, publicity materials, event briefs, multi-media advertising texts (online content, TV scripts and banner advertising), posters, etc.) and the healthcare/medical fields (geriatric-care documentation including guideline sheets, pamphlets and consent forms; medical surveys; drug and patient testing documentation; healthcare and health insurance pamphlets; and disaster preparedness handouts, among others).

Supporting various file types from Trados to Translation Workspace, Idiom to SDLX.

Reliability + flexibility from a Round-the-clock Team.

http://www.teamglocal.com
skype ID: "teamglocal"
Keywords: localization, translation, native, trados, experienced


Profile last updated
May 5, 2023