Working languages:
English to Haitian-Creole
Martine Dougé
Haitian Creole Linguist & Consultant

United States
Local time: 12:52 EST (GMT-5)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Haitian Creole Translator & Con
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF), JTP
TeamsHaitian-Creole localization team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Bio
Martine boasts twenty-four years of experience as
a professional English-Haitian Creole translator as well as a French-English,
Haitian Creole-English medical telephonic interpreter.  A native of Haiti,
she has a widespread cultural knowledge of both Haiti and the US and keeps herself
updated within her fields of expertise both in Haitian Creole and English to
offer professional translation that reads naturally.
Keywords: medical, hospital, healthcare, health, consent form, consent forms, math, mathematics, freelance, trados. See more.medical, hospital, healthcare, health, consent form, consent forms, math, mathematics, freelance, trados, pharmaceuticals, adobe indesign, haiti, haitian creole, haitian kreyol, transaltion, interpretation, desktop publishing, creole translation, english to creole translator, english to creole interpreter, english to creole translation, english to creole interpretation, english to haitian creole translator, english to haitian creole translation, english to haitian creole interpreter, english to haitian creole interpretation, medical creole translator, medical creole translation, medical creole interpreter, medical creole interpretation, medical haitian creole translator, medical haitian creole translation, medical haitian creole interpreter, medical haitian creole interpretation, natice creole translator, native creole interpreter, native haitian creole translator, native haitian creole interpreter. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2019



More translators and interpreters: English to Haitian-Creole   More language pairs