Member since Mar '09

Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
Dutch (monolingual)
English (monolingual)
Italian (monolingual)
TatianaNL
Translation, Proofreading & Editing


Native in: Dutch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

User message
Stylish and Accurate Translations from Italian and English into Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceCooking / Culinary
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
RetailTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
BotanyCinema, Film, TV, Drama
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Media / Multimedia
JournalismReal Estate
HistoryEnvironment & Ecology
Gaming/Video-games/E-sportsEsoteric practices
ReligionPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Wine / Oenology / ViticultureOther
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Translation education Universiteit van Amsterdam & Università degli Studi di Firenze - Specialization: Translation Studies
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian (UniFI)
Italian to Dutch (Italian to Dutch (UvA, UniFI))
English to Dutch (Italian to Dutch (UvA, UniFI))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM

CV/Resume Available upon request
Professional practices TatianaNL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translation, Proofreading & Editing Services
Italian to Dutch
English to Dutch

I am dedicated, reliable, very accurate and creative, and provide stylish translations and precise proofreading with a fast turnaround.
Please feel free to contact me for more information >

My fields of expertise are:
- Marketing
- Internet, e-Commerce, Software
- Health Care, Nutrition, Fitness
- Food & Drink
- Cosmetics
- Tourism & Travel
- Manuals of Household Appliances
- Legal: Contracts, Terms of Use




More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs