English, French and Creole translator, transcriptionist and proofreader, specializing in Business

Member since Aug '11

Working languages:

English to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
French to Creoles & Pidgins (French-based Other)
English to Creoles & Pidgins (French-based Other)

Stefan Hart de Keating
Integrity, efficiency and satisfaction

Quatre Bornes, Plaines Wilhems, Mauritius

Local time: 18:43 +04 (GMT+4)

Native in: English

, French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

10 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Working as a translator, a way of life!

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

MT post-editing, Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Internet, e-Commerce
Marketing	Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Tourism & Travel
Human Resources	Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy	IT (Information Technology)

English to French - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
French to Creoles & Pidgins (French-based Other) - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Creoles & Pidgins (French-based Other) - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour

U. S. dollars (usd)

PRO-level points: 16, Questions answered: 28

340 projects entered

56 positive feedback from outsourcers

1 neutral feedback from outsourcers

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 1 days Completed: May 2024 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Legal document into Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2023 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Legal document from English into Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Questionnaire/Game English into French Mauritius Gaming/Video-games/E-sports	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Legal Agreement English French Canada 2,6k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Medical English French Canada 8,5k words Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation School Letter English French France 8,3k words Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Beverage Marketing English French Canada 405 words Food & Drink, Marketing	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Business Management Website English French France 3,6k words Business/Commerce (general), Management	No comment.
Post-editing Volume: 3 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Post Editing Legal English French Canada 4,2k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Survey English Mauritian Creole 875 words Business/Commerce (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Electronics English Mauritian Creole 1,5h Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation IT conversation English French France 13,5k words IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 27 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Transport Security English French France 36k words Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Electronics English French France 10k words Electronics / Elect Eng, Marketing	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Legal Agreement English French 2284 words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation 12k words Marketing Website English into French Canada IT (Information Technology), Marketing, Textiles / Clothing / Fashion	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 14 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Technical Legal English French Canada 5k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Business Letter English French Canada 1,2k words Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Food Marketing English French Canada 9,6k words Food & Drink, Marketing	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Proofreading Business English French France 1k words Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 6K Legal document English into Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Marketing document English into Mauritian French Marketing	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 7K 3D Printer website from English into French France IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 11k words Electronics Marketing English into French Canada Electronics / Elect Eng, Marketing	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 3k words Electronics English into French Canada Electronics / Elect Eng	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 1k words Marketing Website English into French Canada Internet, e-Commerce, Marketing	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Proofread 3k words UNDP English into French France Law: Contract(s)	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation Textile Website English French Canada 11k words IT (Information Technology), Marketing, Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 11 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation Medical Pharmacology English into French Canada Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Home Electronic Website Marketing English into French Canada Electronics / Elect Eng, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 13 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation Medical Pharmacology English into French Canada Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Marketing Website English into French France Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Technical Machine Manual English into French France Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Proofreading Antifraud Policy English into French France Law: Patents, Trademarks, Copyright	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Medical Apparatus Marketing English into French France Marketing, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Technical Machine Manual English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation 60k words Technical Machine English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2018 Languages: English to French	Translation IT English into French IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Nov 2018 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Accounting Website 4850 words English into Mauritian French Accounting, Internet, e-Commerce, Marketing	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Dec 2017 Languages: English to French	Proofreading 62k words Technical English > French France Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Dec 2017 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	3.5k words Medical Legal English into Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Oct 2017 Languages: English to French	Proofreading Legal IT English > French France Internet, e-Commerce	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Oct 2017 Languages: English to French	Proofreading 1.2k words Marketing English > French Canada Marketing	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2017 Languages: English to French	654 words Newsletter English into French Mauritius Journalism	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2017 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	654 words Newsletter English into Mauritian Creole Journalism	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: May 2017 Languages: English to French	14k words Business Sales Marketing English into French France/Canada Business/Commerce (general), Marketing	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 18 days Completed: Apr 2017 Languages: English to French	19.5k words Petrol Finance English into French Canada Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 30 days Completed: Apr 2017 Languages: English to French	Translation 71.5k words Technical English into French Canada Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2017 Languages: English to French	Translation 863 words of Dialogue - English into French Canada General / Conversation / Greetings / Letters	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	Translation 15.3k words Sport English into French Canada Sports / Fitness / Recreation	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	20k Elearning Website Business English into French Canada Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	Translation 800 words Survey English into French Canada Surveying	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	24.4k words Business HR English into French Canada Human Resources	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	11k words Petrol Finance English into French France Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	112k words Technical Telecommunication Furniture English in French France/Canada Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Telecom(munications)	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	800 words Legal English into French France Law (general)	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Sep 2016 Languages: French	Editing Real Estate Magazine French 2 hours Journalism, Real Estate	positive SMA: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation SMA Magazine English French Mauritius 3k words Journalism, Real Estate	positive SMA: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French France 10k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French Canada 3.2k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Code of Conduct English into French Canada Law: Contract(s), Human Resources	No comment.
Post-editing Volume: 4 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Post-Editing Real Estate Travel Tourism AirBNB English into French France Internet, e-Commerce, Real Estate, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Legal Will English into French - 500 words Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Survey English French Canada 445 words Surveying	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Business Letter English French Canada 381 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Business English French Canada 345 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Insurance Marketing English French France 2.8k words Insurance	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical/Legal English French France 6.4k words Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical/Legal English French France 16k words Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Marketing English French Mauritius 109 words Marketing	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation + Formating Legal English French France 1.4k words Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French Canada 3k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Marketing English French France 1.5k words Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Legal English French France 1.8k words Law (general)	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	4.6k words Translation Magazine from English into French Real Estate, Business/Commerce (general)	positive Smart Media: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: French to English	500 words Translation Technical from French into English US Engineering (general)	No comment.
Copywriting Volume: 9 days Completed: Jul 2016 Languages: English	Copywriting Tourism Website English 32 hours Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation MTPA Tourism Website English French Mauritius 21.5k words Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Environment Chemistry English French France 1.2k words Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Letter English French France 221 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Letter English French France 332 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2016 Languages: French to English	Translation 4.5k words Tourism Website French into English Internet, e-Commerce, Marketing, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Jun 2016 Languages: English to French	14 hours Proofreading Survey English into French Mauritian Surveying	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jun 2016 Languages: English to French	16.2k words Translation Business Legal English into French Business/Commerce (general), Human Resources, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 2.2k words Telecom English into Canadian French Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 7.4k words Games English French France Gaming/Video-games/E-sports, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 3.7k words Business English French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 4.4k words Medical English French France Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 2.7k words Elearning English French Canada Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Edit 300 words Movie Brochure English French Mauritius Art, Arts & Crafts, Painting, Marketing	positive Creative Translation Ltd: Stefan was responsive and efficient. It was a good collaboration.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2016 Languages: French to English	Translation 2.7k words Legal Proxy French English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 500 words Website English into French Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Marketing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 500 words Legal Mauritian Creole into French Law (general)	positive A4 Traduction Normandie: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 14.3k words Business English into French French Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.6k words Technical English into Canadian French Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.5k words Insurance Financial Legal English French France Finance (general), Insurance, Law (general)	positive Group Centurion LTD: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 14.3k words Business English French France Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.6k words Technical English French Canada Aerospace / Aviation / Space, Aerospace / Aviation / Space	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Proofreading/Editing Real Estate Website English>French IT (Information Technology), Real Estate	positive Smart Media: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual English>French France Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual English>French Canadian Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 1.5k words Medical Manual English>French Canadian Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Translation3.2k words - Tourism - French into English Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 245 words - Business/Marketing - English into French Canada Business/Commerce (general), Marketing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Translation 2.2k words - Telecom/Marketing - English into French Canada Business/Commerce (general), Marketing, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	2 business and marketing translations 1.2k words English into Canadian French Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into French Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 245 words Business English into Canadian French Business/Commerce (general), Telecom(munications), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 1.5k words Medical English into Canadian French Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 364 words Business letter English into Canadian French Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 808 words Finance English into Canadian French Finance (general)	No comment.
Transcription Volume: 1 days Completed: Feb 2016 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Transcription 1 min Dialogue Mauritian Creole>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Feb 2016 Languages: English to French	Translation 11.4k words Techical Manual English>French Canadian Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation Email French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation + format Letter French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation 760 words Legal Document French>English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation + formating Certificate English>French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation 12k words Labour Handbook English>East African French Human Resources, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation 4.2k words Airport Manual English>French Canadian Marketing	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation IT 26.7k words English into French Canada IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into Canadian French - 26k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation Legal 625 words English into French Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Editing Tourism English into French - 654 words Marketing, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation 26.8k words IT English>French Canadian IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation 26.8k words Technical Manual English>French Canadian Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Nov 2015 Languages: French to English	Translation Website Beauty and Care 1.2k words French into English Internet, e-Commerce, Marketing	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation Sustainable Environment COP21 16.7k words English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to French	Translation Legal 200 words Mauritian Creole into French Law (general)	positive Agence Normandie Traduction: Precious and enjoying collaboration
Translation Volume: 4 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation Business 9.5k words English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Nov 2015 Languages: French to English	Translation Corporate website 2.4k words French into English Internet, e-Commerce, Marketing	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation IT 14k words English into French Canada IT (Information Technology), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Medical 365 words English into Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Proofreading Business 1.7k words English into French France Business/Commerce (general)	positive Multilingual Connections: Stefan is responsive, professional, and thorough. I will definitely continue to work with him in the future.
Translation Volume: 7 days Completed: Oct 2015 Languages: English to French	Translation Legal Finance Website 14.7k words English into French Canada Finance (general), Internet, e-Commerce, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Oct 2015 Languages: English to French	Translation Commercial Website for Sails 8k words English into French Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Translation Certificates 500 words French into English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2015 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Translation Legal 500 words Mauritian Creole into English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Translation SPA website French into English - 3.2k words Internet, e-Commerce, Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2015 Languages: English to French	Translation Legal Marketing English into Canadian French - 2.9k words Marketing	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2015 Languages: English to French	Translation Sustainable Environment English into French - 16.6K words Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation 2.9k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	positive Traductions Telicus: It's always a pleasure working with Stefan. He always produces great work and delivers on time.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Advert Localization into French Mauritian - 1 hour Marketing, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Study English into Canadian French - 5k words Surveying, Marketing	No comment.
Translation Volume: 18 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into Canadian French - 50k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Website English into French - 20.8k words Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Insurance English into French Canada - 2.2k words Insurance	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Aug 2015 Languages: French to English	Translation Journalism Marketing French into English - 3.7K words Marketing, Journalism	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 2.9k words Rewards Program Marketing English into French Canada Marketing	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual Electronics English into French Canada Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 2.1k words Purchase Agreement - English into French France Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 4.6k words User Manual Machinery English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 19.2k words Technical Manual Cement English into French Mauritius Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 600 words Legal English into French France Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 6.8k words Environment & Sustainable Development English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 28k words User Manual Informatics English into French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	positive Evie Katsapis: Excellent work
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 160 words Flyer Advertising English into French Mauritius Marketing, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations	positive TransNation Translations: Stefan stepped up for a last-minute rush request. His professional response and attention to detail are well appreciated!
Translation Volume: 5 days Completed: Jul 2015 Languages: French to English	Translation 5.4k words Economy Finance French into English Finance (general), Economics	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages:	Translation 600 words Health and Beauty Website French into English Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 13.5k words Privacy Policy English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 325 words Bank Cards English into French Canada Finance (general), Marketing, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.8k words Marketing Forum English into French Canada Marketing	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2,6k words Business Guide English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.3k words Ferries Terms and Conditions English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Newsletter English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.2k words Business Letter English into French France General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2.7k words Timekeeping Guidelines HR English into French Canada Human Resources, Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 450 words User Manual Electronics English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 800 words User Manual English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 450 words Electronics Dictionnary English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading + Review 14.6k Tourism Bicycling Guide English into French France Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 400 words User Manual Baby Seat English into French France Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 150 words Technical IT English into French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 365 words Medical/User Guide English into French France Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 13.5k words Privacy Policy/Legal Web site English into French Canada IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Accounting	No comment.
Translation Volume: 19 days Completed: May 2015 Languages: English to French	34.5k words Environment & Sustainable Development Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: Very professional and delivering always before deadline.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: French to English	Translation 201 words Tourism French into English Tourism & Travel, Marketing	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Guide English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Letter English into French Canada General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 1.7k Words - various Business documents - English into French Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 21 days Completed: Apr 2015 Languages: French to English	Translation 26k words - Ohmywall Wallpaper Website - French into English UK Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 5.1k words - various Technical documents - English into French Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2015 Languages: French to English	Translation, Editing - Flyers, Certificates, Letters Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Internet, e-Commerce, Marketing	positive Caroline Ben Necib: very good work! Thank you!
Translation Volume: 6 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 18.5k - Environment & Sustainable Development - English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 1.4k words - Sport Nutrition - English into French Canada Marketing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation Energy Renewal English into French Energy / Power Generation, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation 1,4k words, Business Letter, English into French Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation 1.2k words - Script - English into French Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Proofreading 2.4k words - User Manual - English into French Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation, Editing, Formatting Biography, certificates, English>French and Fre Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	positive Caroline Ben Necib: Very good work, flexible and on time. Thank you Caroline Ben necib
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 330 words Medical English>Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Proofreading 3.5k words Technical (Printer) - English>French Electronics / Elect Eng, Computers: Hardware	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Technical (Robotics) English>French Canada Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng	positive Omni Tech Translation: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 150 words IT (Telecommunication) English>French Telecom(munications), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 440 words Medical (Research Study) English>French Surveying, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 2.7k words Legal (Shareholders Agreement) English>French Law: Contract(s), Law (general), Finance (general)	positive Wordminds : Good translation
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 1k words Legal (Power of Attorney) English>French Law: Contract(s), Law (general)	positive Travod Limited: very professional
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2015 Languages: English to French	Translation 915 words IT English into French IT (Information Technology)	positive Inlion Translation: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Editing Dialogues English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 650 words Games English>French France Gaming/Video-games/E-sports	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Translation 6,4k words Accounting French into English Accounting	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 80 words Advertising English>French Advertising / Public Relations, Marketing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Transaltion Video Text English>French Advertising / Public Relations, Marketing	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 3.9k words Packaging Text English>French Canada Advertising / Public Relations, Marketing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2014 Languages: English to French	Translation 251 words Affidavit English>French Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2014 Languages: English to French	Translation 2.2k words Business General/Letters English>French Canada General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 500 words web application English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 128 words Advertising English>French France Marketing, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Translation 755 words Legal French>English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 347 words IT English>French France IT (Information Technology)	positive Inlion Translation: Good translator! We would like to cooperate with him again.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 9.2k words CV English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 1.2k Medical English>French Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 9.8k words Management and Shareholders Agreement English>French Law: Contract(s)	No comment.
Post-editing Volume: 4 hours Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Editing 4hr Shareholders Agreement English>French Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 276 words Medical English>French France Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 1.3k words Technical English>French France Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 39 words Electrical English>French France Electronics / Elect Eng	positive Inlion Translation: Willing to wrok with you again soon dear
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 904 words Tender English>French France Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 2.9k words Environment and sustainable development En-Fr Mauritius Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Proofreading 200 words Web application English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 824 words Journalism English > Creole Journalism	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 70 words Games English>French France Gaming/Video-games/E-sports	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Translation 440 words Birth Certificate French>English Law (general)	positive David Higgins: He da man, Bu'lee dat!
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 451 words Agriculture English>French France Agriculture	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2014 Languages: English to French	Translation 400 words Electronics/Brochures English>French France Electronics / Elect Eng, Marketing	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2014 Languages: English to French	Translation 9.7K words Survey English>French France Surveying	No comment.
Translation Volume: 30 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Environment and sustainable development, 99.4k words Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 75 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation UPS Business Newsletters English French 23.3k Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation 1.5k words IT Antivirus English>French France Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation 3.4k words Test Report English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Translation of Survey, English into French, 2.9k words Surveying, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 55 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Business letters and policy, English into French, 2.6k words Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 60 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Translation Legal Pursuit + format PDF into Word Law (general)	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2014 Languages: French to English	Translation 6.5k words Beauty and Care Website French>English Internet, e-Commerce, Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: May 2014 Languages: French to English	Translation 6k words Photography Website French>English Photography/Imaging (& Graphic Arts), Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 320 words Medical (General) English>Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2014 Languages: English to French	Translation 852 words Informatics English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Apr 2014 Languages: English to French	Technical manual English French 7.2k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Apr 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Proofreading 150 words Business Letter English>French Mauritius Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2014 Languages: French to English	Translation 2.1k words Curriculum Vitae French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 7k words Legal Adoption English>Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Translation 17.3k words Book on slavery French>English History	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jan 2014 Languages: English to French	Translation of Survey for IT/Telephony (8,4k words) IT (Information Technology), Surveying, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Dec 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation of Survey for Auto Industry English>Mauritian French (3,4k words) Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2013 Languages: French to English	Translation in Medical Field (2k words) Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Nov 2013 Languages: English to French	Review of Elearning material (7 hours) Education / Pedagogy, Human Resources, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 14 days Completed: Oct 2013 Languages: English to French	Translation of Scientific Games (13.6k words) Business/Commerce (general), Gaming/Video-games/E-sports, General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation of article on Monkeys (1.2k words) Journalism, Marketing	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Legal English>Creole 14.4k words Law (general)	positive Global Cosmic Ltd: Promt, meticulous and reliable. Deadline was met.
Translation Volume: 40 days Completed: Sep 2013 Languages: French to English	Cultural Web Site French>English 27.6k words Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Proofreading Rakuten Web Site 5k words Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Games/Elearning/UPS/Technical/Security 8.3k words Education / Pedagogy, Gaming/Video-games/E-sports, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2013 Languages: French to English	2 Birth certificates Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Proofreading of Rakuten Website Newsletter (5k words) Internet, e-Commerce, Marketing	neutral Unlisted : I have managed just the end of this project, as the main PM left the company before final delivery to the client. I can therefore just say that the job done by Stefan was good as the client didn't send any complaint about his language combination.
Translation Volume: 21 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Business Letters for UPS 12,400 words Eng>Fr Canada Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 21 days Completed: Aug 2013 Languages: French to English	Translation 14.2k words Tourism and Cultural Website Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	positive Antonio Dahdah Perez: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Aug 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Legal translation English>Creole 9.5k Words Law (general)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Business, poetry, philosophical Blog (17.9k words) Business/Commerce (general), Philosophy, Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Scholarship Registration Translation (12k words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jul 2013 Languages: French to English	13k translation of Tourism web site Tourism & Travel, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2013 Languages: English to French	Translation 1.3k words for Safety Good Practice Education / Pedagogy, Other, Safety	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2013 Languages: English to French	Medical (Horses) translation 3,300 words Livestock / Animal Husbandry, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Web News for Tourism and Travel (13k words) Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jun 2013 Languages: English to French	Web site of Charles Washoma (13.4K words) Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce, Management	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Translation Project Management (5.8k words) Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Management	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2013 Languages: English to French	Translation Bank transfer document and Emails Education / Pedagogy, Finance (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 50 days Completed: May 2013 Languages: English to French	30k words for Elearning Education / Pedagogy	positive OmniTechTrans: Very Dependable, professional, and responsive.
Translation Volume: 50 days Completed: May 2013 Languages: English to French	7.4k words for UPS Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 30 days Completed: May 2013 Languages: English to French	6 hours SME edits for Elearning Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11 days Completed: May 2013 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other)	31k words mobile devices General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Telecom(munications)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3 days Completed: Apr 2013 Languages: English to French	Proofreading of 4.3k words for Rakuten's Website Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Apr 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	9 hours of researches and translations for telecommunications General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation for Games (693 words) - English into French Gaming/Video-games/E-sports	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation of press release of 1,754 words for Tourism - English into French Journalism, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation of 276 words of press release for Scientific Games Gaming/Video-games/E-sports, Journalism	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Feb 2013 Languages: French to English	7,500 words translation of comments Fr>Eng General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2013 Languages: English to French	440 words for Intranet Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	Translation for UPS eLearning project (17.4K words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	13,350 words translation of Air Conditioner manual Electronics / Elect Eng, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	1,015 words translation of business letter General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	278 words translation of survey Human Resources	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Dec 2012 Languages: English to French	40,600 words for Elearning - English>French Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Dec 2012 Languages: English to French	Translation of Municipal Vehicles manual (13.6K words) Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Nov 2012 Languages: English to French	Hotel & Agent Agreement, En>Fr-Fr (9.9k words) Law: Contract(s), Tourism & Travel, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Nov 2012 Languages: English to French	Review of Compliance and ethics program, En>Fr-Ca Business/Commerce (general)	positive OmniTechTrans: Very professional, great attention to detail, always on time!
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation for Global Payments Eng>Fr-Fr/Ca (659 words) General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation of Newell Rubbermaid Survey En>Fr (1.7K words) Human Resources	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation for UPS Eng>Fr-Fr/Ca (1.5k words) General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Oct 2012 Languages: French	16 pages translation of Tourism and Cultural Booklet Advertising / Public Relations, Tourism & Travel	positive MTPA: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation of SAP, English>French (3,900 words) SAP	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation Code of Conduct Eng>Fr (13,200 words) Business/Commerce (general), Human Resources	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation of Insurance for Airline Company Eng>Fr (10,595 wo Insurance	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Proofreading of Rakuten Brand Book En>Fr (3.7K words) Advertising / Public Relations, Marketing, Media / Multimedia	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation for Turkish Airline Eng>Fr (1.2K words) Advertising / Public Relations, Food & Drink, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2012 Languages: French to English	3,638 words for Mauritius Shopping Fiesta Advertising / Public Relations, Journalism, Tourism & Travel	positive MTPA: He did very good translation from French to English and vice versa. Excellent work. I highly recommend Stephan for translation purposes.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Antivirus from English into French (4,564 words) Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Solar Lamps Manual Eng>Fr Canada (9,700 words) Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Business Letter, English>French (1,200 words) Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Technical Valve Manuals Eng>Fr (3,683 words) Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Athletes’ Interview (520 words) General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jul 2012 Languages: English to French	11850 words Government document Eng>Fr Government / Politics	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Jul 2012 Languages: English to French	25,360 words International magazine Eng>Fr Journalism, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French French to English	Translations of website for tourism and shopping fiesta Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel	positive Unlisted : No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr Safety Training Program (10,365 words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr-Canada Code of Conduct Training (13,250 wds) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr Landscape lighting system (300 words) Other	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr-Canada Poster UPS (435 words) Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Fr>En Accounting (192 words) Accounting	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2012 Languages: English to French	Le Suffren Hotel - Home dining menu (534 words) Food & Drink, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	4000 words for Antivirus IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	8,550 words translation of SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	IBL BrandActiv - Disclaimer (2,000 words) Law (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	Voilà Hotel - Website extract (3,593 words) Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2012 Languages: French to English	2,150 words translation of Textile Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Mar 2012 Languages: English to French	Translations English>French for SAP (26,600 words) SAP	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2012 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	1275 words translation of brochure Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)	positive K.Yip Associates: Responded efficiently and executed the job sstisfactory, even on a weekend.
Translation Volume: 6 days Completed: Mar 2012 Languages: English to French	16,700 words translation of SAP SAP	No comment.
Editing/proofreading Volume: 108 hours Completed: Feb 2012 Languages: English to French	Term verification and formatting for SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2012 Languages: French to English	SAP French>English SAP	positive Unlisted : No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2012 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Translation Creole>English HR dispute Human Resources	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Dec 2011 Languages: English to French	34,000 words translated for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Nov 2011 Languages: English to French	27000 words translation for Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Nov 2011 Languages: English to French	31,000 words translated for SAP En>fr SAP	positive Omni Tech Trans: Stefan is friendly, fast, and accurate. He has been a wonderful asset to us.
Translation Volume: 5 days Completed: Oct 2011 Languages: English to French	Translation 7000 words Newell SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2011 Languages: English to French	3000 words Legal contract for Kyocera Mita Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2011 Languages: French to English	Fr>En Wine sector (353 words) Advertising / Public Relations, Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 19 days Completed: Oct 2011 Languages: English	128,000 words translation for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation for Scientific Games Gaming/Video-games/E-sports	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation 13350 words Newell SAP Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation for Environment impact on mining Environment & Ecology, Mining & Minerals / Gems	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	SAP Newell Rubbermaid - 29,000 words SAP	positive Sophie Lallement: great translator! Accurate and nice.
Transcription Volume: 5 days Completed: Aug 2011 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Three hours of nurses' interviews Medical: Health Care	positive WLS Translations / Workforce Language Services: Stefan provided accurate transcripts with a quick turnaround. He was professional and very communicative. It was a pleasure to work with him!
Translation Volume: 2 days Languages: French to English	Four movie titles (4800 words) Cinema, Film, TV, Drama	No comment.
Translation Volume: 25 days Duration: Feb 2012 to Mar 2012 Languages: English to French	53,600 words for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 75 days Duration: Oct 2013 to Feb 2014 Languages: English to French	Translation of Elearning material (30k words) Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 75 days Duration: Nov 2013 to Feb 2014 Languages: English to French	Translation for UPS, Survey, Legal, Letters (22k words) Business/Commerce (general), Law (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Languages: English to French	Proofreading 800 words Survey English > French Canada Surveying	No comment.
Translation Volume: 27 days Duration: Mar 2019 to May 2019 Languages: English to French	Translation Technical Marketing English French Canada 49k words Marketing, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 9 days Duration: May 2019 to Jun 2019 Languages: English to French	Translation Electronics Marketing English French Canada 3,2k words Electronics / Elect Eng, Marketing	No comment.

13 entries

Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, MasterCard, PayPal, Payoneer

Other - Saint Esprit College

Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Aug 2011.

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, Powerpoint, Trados Studio

I can / am willing to use AI

Stefan Hart de Keating endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Buy or learn new work-related software

Bio

I am a Freelance translator who has been working in the industry since 2011 in various fields mainly from English to French (Canada/France) and to Mauritian Creole.

My daily output is 2K; I work almost every day except on Tuesdays and I'm off one weekend on two. I work on Trados, Memsource and MemoQ.

My rates vary according to the projects and language combination. I accept payments via Payoneer, bank transfer and PayPal in order of preference.

Among companies I worked for:

Translation Back Office – Rebuild Babel – Absolute Translations – Smart Media – Caroline Group – Mauritius Tourism Promotion Authority – PTSGI – Mother Tongue Writers – Travod Limited – Walk In Translations – Lion Korea – Language Connect – Business Partner Network – GTL Media Inc. – Creative Translation Ltd – Group Centurion Ltd – The Translation Studio – Great Translation 24-7 – Multilingual Connections – Etranslate – Agence Normandie Traduction – East-West Concept – Wordminds – Dorothy Translations – TransNation Translations – Les Traductions Telicius – Traducteo – Deluxe Traduction – Omni Tech Trans – Ohmywall.com – Translators Unlimited – Inlion Translation – Quills Linguistics – Pjuyot AGS Traduction – Lingo24 – Internegoces Ltée – Cosmic Global Limited – Erudite Solutions Asia Translate – Baguette Translations Ltd – CMM Languages – DP Translations Services – Language Met – Capita Translation and Interpreting – AK Language Services – KeyPoint Technologies – K.Yip Associates – TSD GmbH – Lemon Advertising Agency – Wordshop (SA), France – Workforce Language Services – Kingdome Productions

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24 PRO-level pts: 16
Top languages (PRO)
English to French	8
French to English	8
Top general fields (PRO)
Other	8
Art/Literary	4
Bus/Financial	4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy	8
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Management	4
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	340
With client feedback	57
Corroborated	57

98.2% positive (57 entries)
positive	56
neutral	1
negative	0

Job type
Translation	301
Editing/proofreading	33
Post-editing	3
Transcription	2
Copywriting	1

Language pairs
English to French	268
French to English	39
English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	24
	10
Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	4
French	2
English	2
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French	1
Creoles & Pidgins (French-based Other)	1

Specialty fields
Business/Commerce (general)	52
Marketing	47
Internet, e-Commerce	42
Law (general)	39
General / Conversation / Greetings / Letters	29
Tourism & Travel	23
IT (Information Technology)	22
Electronics / Elect Eng	20
Law: Contract(s)	19
Mechanics / Mech Engineering	19
Education / Pedagogy	17
Human Resources	17
Advertising / Public Relations	17
Medical (general)	14
SAP	13
Surveying	12
Environment & Ecology	10
Gaming/Video-games/E-sports	9
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	5
Food & Drink	4
Accounting	4
Engineering (general)	4
Management	3
Petroleum Eng/Sci	2
Media / Multimedia	2
Law: Patents, Trademarks, Copyright	1
Poetry & Literature	1
Computers: Software	1
Government / Politics	1

Other fields
Journalism	11
Telecom(munications)	10
Finance (general)	8
Medical: Pharmaceuticals	6
Real Estate	5
Printing & Publishing	4
Automotive / Cars & Trucks	4
Insurance	4
Aerospace / Aviation / Space	3
Sports / Fitness / Recreation	3
Art, Arts & Crafts, Painting	3
Medical: Health Care	3
Textiles / Clothing / Fashion	2
Medical: Instruments	2
Other	2
Transport / Transportation / Shipping	1
Furniture / Household Appliances	1
Metallurgy / Casting	1
Chemistry; Chem Sci/Eng	1
Cosmetics, Beauty	1
Construction / Civil Engineering	1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	1
Economics	1
Energy / Power Generation	1
Computers: Hardware	1
Agriculture	1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)	1
History	1
Philosophy	1
Safety	1
Livestock / Animal Husbandry	1
Manufacturing	1
Wine / Oenology / Viticulture	1
Mining & Minerals / Gems	1
Cinema, Film, TV, Drama	1

Keywords: English, French, Creole, translation, transcription, proofreading, summarising, Business, general, SDL Trados

This profile has received 58 visits in the last month,
from a total of 52 visitors

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: English to French - Creoles & Pidgins (French-based Other) to French - French to Creoles & Pidgins (French-based Other) More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language