Working languages:
English to Albanian
Italian to Albanian
French to Albanian
Idlir Shkurti
Accurate and fast. Always reliable.

Albania
Local time: 09:11 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
What Idlir Shkurti is working on
info
Jun 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Quality Manual 18k, IT-EN ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Albanian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsSafety
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAdvertising / Public Relations
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Engineering: IndustrialGovernment / Politics
Nuclear Eng/SciAutomation & Robotics
Environment & EcologyManagement
GenealogyJournalism
GeologyHuman Resources
International Org/Dev/CoopMilitary / Defense
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Forestry / Wood / TimberShips, Sailing, Maritime
AccountingInsurance
Medical (general)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEconomics
Aerospace / Aviation / SpaceCinema, Film, TV, Drama
MusicArchaeology
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Petroleum Eng/SciNutrition
Wine / Oenology / ViticultureMarketing

Rates
General rate: 0.05 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 22, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Tirana
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Albanian (Albanian Ministry of Justice)
Italian to Albanian (University of Foreign Languages Tirana)
English to Albanian (University of Foreign Languages Tirana)
Albanian to English (University of Foreign Languages Tirana)
French to Albanian (University of Foreign Languages Tirana)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts 4 forum posts
Professional practices Idlir Shkurti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional Translator with 20+ Years of Experience

Looking for translations that are accurate, natural, and delivered on time? I can help.

With more than 20 years of experience, I specialize in translating legal, technical, medical, automotive, financial, and business documents. I work with Trados Studio and memoQ to ensure consistency and terminology accuracy across every project.

✔ 20+ years of professional experience
✔ Native-quality translations
✔ Fast turnaround
✔ Attention to detail
✔ Strict confidentiality


Profile last updated
Jul 2, 2025