Working languages:
French to English
German to English
Peter Bissmire
flexible, prompt and erudite

Local time: 14:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 27 EUR per hour

Rates per language pair:
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 27 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.pbcls.com
Bio
Translations of technical, engineering, software, general documents.
End customers include Messer Griesheim, Dasault, Deutsche Post
Fujifilm, Alcatel, Honda, WestLB, Schenker, Stadt Neuss, German Parcel
RicoWerk and a number of sofware suppliers (handbooks & localisation)

Current price basis
For Germany: 1,3 DM / Normzeile
Elsewhere: 75 Euro / 1000 words
Keywords: scientific, technical, software, engineering, general


Profile last updated
Sep 30, 2014



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs