Working languages:
Italian to Chinese
Chinese to Italian
English to Chinese
sizhang
Specialized in legal/financial sector

Sanya, Hainan, China
Local time: 19:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Taxation & Customs
Transport / Transportation / ShippingWine / Oenology / Viticulture
Law: Contract(s)Law (general)
RetailBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFood & Drink
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CafeTran, Powerpoint
Bio
I'm native Standard Chinese speaker hailing from Hebei, Northern China.

I graduated with a BA in Economics from Bologna University and I hold a Master degree in International Trade from Milan's Cattolica University.

I had the chance to work for large companies in the heavy industry field in China, in the shipping inspection field in Italy as well as running my own business in wine industry.



I have been freelancing as a translator since 2008. During this time I specialised in legal, financial and marketing translations.

I work with advertising agencies to translate communication tools and localise web sites.

I work with companies and institutions to translate contracts, memorandums and other official documents.
Here is a list of documents that I could help you to translate:

Legal and financial sector

- Legal Contracts

- Corporate Bylaws

- Chamber of Commerce Perusal

Marketing and advertising

- Corporate Websites

- Marketing brochures and presentations

- Business cards


Profile last updated
Jun 19, 2015