This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ramon Torres Sanchez has been added to your list of hired vendors.
Mis traducciones reflejaran exactamente su texto original
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Electronics / Elect Eng
Esoteric practices
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings
Law: Contract(s)
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 12 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: How to Stay Motivated During Winter General field: Other
Source text - English During the winter months, the weather can turn from dull to disastrous. Sometimes the sun barely gets a chance to shine through the clouds, and it gets so cold that weather stations advise the public to stay indoors. On cold, dark days like these, it can be difficult to find the motivation to complete your errands, finish your work, exercise and eat healthy. In the winter, you have to avoid the urge to hibernate, because it only leads to procrastination and weight gain. Read on to learn about how to stay motivated during winter.
Translation - Spanish Durante los meses de invierno, el clima puede tornarse de aburrido a desastroso. A veces el sol apenas consigue una posibilidad de brillar través de las nubes, y se torna tan frío que las estaciones meteorológicas aconsejan que la población permanezca en casa. En días fríos y oscuros como estos, puede ser difícil de encontrar la motivación para realizar sus diligencias, terminar su trabajo, ejercercitarse y comer sano. En el invierno, usted tiene que evitar las ganas de hibernar, porque esto sólo conduce a la dilación y aumento de peso. Continúe leyendo para aprender como mantenerse motivado durante el invierno.
More
Less
Translation education
Other - 2 year in USA
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have worked as a Translator for the past ten years, and have the right skills to offer to your company.
For the past ten years, I have been an able English-Spanish Translator for Superior Technical Resources. In this capacity, I have worked for private and public sector third parties. I know my experience, and my skills of communication qualify me for this translation project.
My turnaround time is one of the best in the industry. I have never failed to keep my promise to submit my results within the deadline. So you can rest assured that you will get the best service from me at a really affordable price.
I offer you availability and speed of quality service. I promise my customers that I will start working on the project right away.
I would love the opportunity to be part of your team and provide you with my translation services. I very much look forward to your response and thank you for your time.
Portfolio