Spanish to French: INSPECCIÓN DE LAS OBRAS DE SECCIÓN INTERNACIONAL ENTRE FIGUERES Y PERPIÑÁN DE LA LÍNEA DE ALTA VELOCIDAD
Detailed field: Construction / Civil Engineering | |
Source text - Spanish
La Agrupación Constructora fundamenta la totalidad de la reclamación en el “hecho imprevisible” de la “aparición de fallas de tipología sub-horizontal en el tramo central de los túneles que diferían considerablemente de la caracterización prevista en los Estudios y Campañas Geotécnicas realizadas.”
Las consecuencias de este cambio en la geología de los túneles, según la Agrupación Constructora, dificultaron la excavación del macizo provocando un retraso de 6 meses para cada una de las tuneladoras
| Translation - French
Le Groupement de constructeurs fonde l’ensemble de sa réclamation sur le "fait imprévisible" lié à « l’apparition de failles de typologie subhorizontale sur le tronçon central des tunnels très sensiblement différentes de ce qui a été prévu aux Etudes et Campagnes Géotechniques Réalisées ».
Les conséquences de ce changement dans la géologie des tunnels, selon le Groupement de constructeurs ont entravé l'excavation des sols entraînant un retard de 6 mois pour chacun des tunneliers
|
English to French: PARFUM L’ESSENCE -textes blog site web
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion | |
Source text - English
COLLAGE ANNOUNCEMENT
Vision Mix to update the copy on the website at the end of the competition
As a reflection of your most inspiring interpretations of L’Essence, this collection of images has been
carefully selected by our team of preeminent fashion bloggers, alongside Balenciagaʼs Creative Director
Nicolas Ghesquière. Awarded to winning entrants as a framed artwork, this image is available to view at
balenciagafragrance.com
| Translation - French
ANNONCE COLLAGE
Choix d’images pour la mise à jour du texte du site web à la fin de la compétition
Reflet de vos interprétations les plus inspirées de l'Essence, cette collection d'images a été soigneusement choisie par notre équipe de blogueurs Fashion d’excellence, aux côtés de Nicolas Ghesquière, Directeur artistique de Balenciaga. Couronnée parmi les œuvres lauréates présentées dans le cadre d'un travail artistique conceptuel, cette image est disponible sur balenciagafragrance.com
|
Expertise