Specialization: literature, business, journalism, ecology, environment, linguistics, education, oil and gas, finance.
Professional Experience as Translator: Englisn and Portuguese teacher, since 1981 working in different job positions in which translation work from English to Portuguese is performed on a routine basis. Since 2011 working as a free-lancer professional interpreter and translator for direct clients - from English to Portuguese and from Portuguese to English as well. Indenpendent
Skills: Excellent general culture and composition skills, perfectionism and outstanding researcher.
Background: Bachelor in English/Portuguese and literature from UERJ, State University in Rio de Janeiro, Brazil. Cambridge Certificate in Advanced English (CAE). Conference Interpreter Course (simultaneous and consecutive) at Brasillis in Rio de Janeiro, Brazil.
I have experience as a bilingual executive secretary at the American Consulate in Rio de Janeiro and at a couple of other multinational companies, I also work a private English teacher. |