Working languages:
English to German
German to English
French to German
Heike Netzer
Building Bridges and Breaking Barriers

Spain
Local time: 15:24 +01 (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, AI training, Linguistic validation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Training, Project management, Terminology management, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
PsychologyInternational Org/Dev/Coop
InsuranceArchitecture

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order
Translation education Graduate diploma - Chamber of Industry and Commerce, Germany
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, IBM Translation Manager (TM/2), Word Perfect, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM


CV/Resume Full CV on request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Adult Education
Trainer

Certified Translator
and Interpreter

 

English - French -
German  

 

Language Courses:

  • English Courses
    for Legal     Professionals / Business English Courses
  • German
    Language Coaching for Managers
  • International
    Communication and Communication Skills 
  • Negotiation Training
  • Job Application Coaching

 

 

Translations:

  • Banking; Finance, Insurances
  • Law: Corporate, Inheritence,
    Competition, and Employment
  • Risk Management;
  • IT and Telecommunications,
    AI, and IoT, Network Technology and Computer Software
  • Tourism
  • Marketing

 

  • Language Quality Assessment
  • Transcreation
  • Copywriting
Keywords: Translation, Translator, Traduction, Traducteur, Traductrice, Interpreting, Interpreter, German, English, French. See more.Translation, Translator, Traduction, Traducteur, Traductrice, Interpreting, Interpreter, German, English, French, Morocco, Rabat, Architetcture, Agreements, Banking, Computer Software, Competition Law, Corporate Law, Employment Law, Finance, Insurances, IT, Legal, Contracts, Telecommunication, Psychology of Emotion, Conference Management, Risk Management, Morocco, Rabat. See less.


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs