Working languages:
French to English
Indonesian to English

James Blacker
Finance and investment specialist

United Kingdom
Local time: 06:00 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Blockchain/CryptocurrenciesInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Finance (general)
International Org/Dev/CoopJournalism
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Marketing

Rates

Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Leeds)
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I am a professional translator with more than 12 years of
experience specialising in French to English translations, with additional
expertise in Indonesian to English. I hold a master’s degree in Applied
Translation Studies from the University of Leeds in the UK.

My main areas of specialisation are law, finance, and business,
although I have worked in a wide variety of fields over the years, including
international development, marketing, pharmaceuticals, and nuclear energy.

Alongside my translation career, I have worked as a
financial writer, allowing me to develop a deep understanding of finance,
stocks, investing, and cryptocurrencies.

My master's degree put a strong focus
on CAT tools, so I feel comfortable working with Trados Studio, Déjà Vu,
Wordfast, and others. Professionally, I have mostly worked with Trados and
Wordfast, in addition to agencies’ proprietary tools.

I offer professional translation
services with short turnaround times while maintaining exceptional standards of
quality.

Keywords: french, english, translator, french-english translation, translation from french, international development, NGO, human rights, legal, marketing. See more.french, english, translator, french-english translation, translation from french, international development, NGO, human rights, legal, marketing, environment, ecology, francais, anglais, traducteur, traducteur français-anglais, traduction vers l'anglais, développement international, ONG, droits de l'homme, juridique, environnement, écologie. See less.


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: French to English - Indonesian to English   More language pairs