This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a responsible and detailed-oriented EN<>SP
translator with over eight years of experience in the translation of several
types of documents from fields such as medicine, IT, software, healthcare,
pharmacy, tourism and HR, among others. I also have proven experience in
software localization, project management and vendor communication. I am
considered a team player, self-motivated professional, always willing to
deliver the best results and develop personal knowledge. I have passed the
Certificate of Proficiency in English and completed five years of French
Studies reaching level B2. I am also a very fluent English speaker thanks to
the cultural exchange programs I have participated in, both in the UK and the
US. I am looking forward to working with agencies and clients that value hard
work and high quality as much as I do.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translation, editing, proofreading, medical, medical (general), health care, pharmaceuticals, adobe acrobat, trados 2007, trados studio 2011. See more.translation, editing, proofreading, medical, medical (general), health care, pharmaceuticals, adobe acrobat, trados 2007, trados studio 2011, wordfast, sdlx, power point, excel, word, tag editor, consent forms, drug protocols, clinical consent, hospital forms, package inserts, abstracts, reliable, hard-working, accurate, teamwork, deadlines, responsible, specialty fields, Medicaid, Medicare, FDA, English into Spanish professional translator, punctual, revision, human resources, workplace safety, journalism, market research, surveys, surveying, healhcare. See less.
Expertise 