English to Thai: ECG abnormalities associated with increased risk of CHD in older adults
General field: Medical
Detailed field: Medical: Cardiology | |
Source text - English
ECG abnormalities associated with increased risk of CHD in older adults
In a study that included elderly men and women without preexisting cardiovascular disease, major and minor electrocardiographic abnormalities were associated with an increased risk of coronary heart disease (CHD) events and improved the prediction of CHD events such as heart attack, beyond traditional cardiovascular risk factors, according to a study in the April 11 issue of JAMA.
"In populations of older adults, prediction of CHD through traditional risk factors is less accurate than among middle-aged adults," according to background information in the article. Electrocardiographic (ECG) abnormalities are common in older adults. "However, performing routine ECG among asymptomatic adults is not supported by current evidence. Considering the higher prevalence of both cardiovascular disease (CVD) and ECG abnormalities in older adults, risk prediction incorporating ECG might be more useful in this group. To date, few studies have examined the improvement of CVD risk prediction using ECG abnormalities in a population of older adults and none could adequately adjust the analyses for presence of previous CVD and traditional cardiovascular risk factors (CVRFs)."
Source: http://www.news-medical.net/news/20120412/ECG-abnormalities-associated-with-increased-risk-of-CHD-in-older-adults.aspx
| Translation - Thai
ความผิดปกติของคลื่นไฟฟ้าหัวใจมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจในผู้สูงอายุ
งานวิจัยชิ้นหนึ่งที่ตีพิมพิ์ในวารสารสมาคมแพทย์อเมริกัน (JAMA) ฉบับที่ 11 ประจำเดือนเมษายน พบว่าความผิดปกติของคลื่นหัวใจทั้งหลักและรองของผู้สูงอายุชายและหญิงที่ไม่เคยมีโรคของหัวใจและหลอดเลือดมาก่อนมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงของการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจที่เพิ่มขึ้นและความผิดปกตินี้สามารถทำนายถึงการเกิดอุบัติการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับโรคหลอดเลือดหัวใจได้ดีขึ้น เช่น การเกิดหัวใจวาย (heart attack ) นอกเหนือจากการใช้ปัจจัยเสี่ยงที่เป็นแบบแผนเดิมของโรคหัวใจและหลอดเลือดในการทำนาย
จากข้อมูลความเป็นมาของการวิจัยได้กล่าวไว้ว่า “ในกลุ่มประชากรผู้สูงอายุ การทำนายการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจจากปัจจัยเสี่ยงที่เป็นแบบแผนเดิมให้ความแม่นยำน้อยกว่าการทำนายในกลุ่มผู้ใหญ่วัยกลางคน” นั่นเป็นเพราะว่าความผิดปกติของคลื่นไฟฟ้าหัวใจพบได้ทั่วไปในผู้สูงอายุ “อย่างไรก็ตามสิ่งที่ค้นพบจากงานวิจัยนี้ไม่สามารถใช้ได้กับการตรวจวัดคลื่นไฟฟ้าหัวใจที่ปฏิบัติกันตามปกติในผู้ใหญ่ที่ไม่มีอาการ เมื่อพิจารณาว่าโรคของหัวใจและหลอดเลือดและความผิดปกติของคลื่นไฟฟ้าหัวใจพบในผู้สูงอายุมากกว่าในผู้ใหญ่ ดังนั้นการทำนายจากปัจจัยเสี่ยงร่วมกับการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจอาจจะช่วยได้มากในกลุ่มผู้สูงอายุ จากอดีตนับถึงปัจจุบันมีงานวิจัยน้อยชิ้นที่ได้ตรวจสอบถึงการพัฒนาการ ความก้าวหน้าของการทำนายปัจจัยเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดโดยการใช้ความผิดปกติของคลื่นไฟฟ้าหัวใจในกลุ่มประชากรผู้สูงอายุ และไม่มีงานวิจัยชิ้นใดที่สามารถประยุกต์ใช้การวิเคราะห์ที่เพียงพอเหมาะสม สำหรับการปรากฏการณ์ของโรคหัวใจและหลอดเลือดเดิม และปัจจัยเสี่ยงทีเป็นแบบแผนเดิมของโรคหัวใจและหลอดเลือด”
ที่มา: http://www.news-medical.net/news/20120412/ECG-abnormalities-associated-with-increased-risk-of-CHD-in-older-adults.aspx
|
Expertise