Member since Feb '17

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Hungarian to Romanian
Hungarian to English

Availability today:
Not available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Simona Pop
I take my responsibilities seriously

Romania
Local time: 07:26 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Meticulous, Success-Driven, Enthusiastic. I'm Always Eager to Improve my Knowledge. My goal is to exceed your quality expectations.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Real EstateJournalism
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 11 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 11 - 15 EUR per hour
Hungarian to Romanian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 13 - 16 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 15 - 17 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur), Romanian new lei (ron), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1593, Questions answered: 593, Questions asked: 895
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries *, Administrative Law, Business, Economic & Financial, EN-HU-RO-economic , EN-HU-RO-juridic, Labor, Legal terminology, Religion
Translation education Bachelor's degree - University of Oradea
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software CaptionHub, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM

Events and training
Professional practices Simona Pop endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1636
PRO-level pts: 1593


Top languages (PRO)
English to Romanian1008
Romanian to English585
Top general fields (PRO)
Other482
Law/Patents350
Bus/Financial283
Tech/Engineering179
Medical159
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)258
Medical (general)132
Law: Contract(s)128
Finance (general)120
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs112
Business/Commerce (general)99
Religion66
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism. See more.Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Environment, Sociology, Ethics, Education/Pedagogy, Linguistics, Literature, Slang, Management, Human Resources, Religion, Media/Multimedia, Cinema-Film-TV-Drama, translator, subtitling, traducător, subtitrare, MTPE. See less.




Profile last updated
Oct 15