Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Goreti Araujo
I plan and persevere.


Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (FLUP (Porto))
English to Portuguese (Ireland - UCD)
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Goreti Araujo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Dear person/company interested in my profile,

I've studied Language, Literature and Culture at Faculdade de Letras da Universidade do Porto and spent a year studying abroad at University College of Dublin.
I've taught Portuguese and English to independent students, and have worked with academic translation in areas such as Marketing, Communication, Architecture, Human Resources, Engineering and Information Technologies.

I worked for five years in the e-Learning area at a technological development institute, and since then I've been working at the International Relations Office of one of the major Engineering schools in Portugal. During this time I've worked with different people in different projects: I always do my best and trust that planning and persevering will take you far.

I am a prize winner for a publicized children's book and have co-translated the Portuguese version of the book "Hubble – 15 years of discovery" by Lars Lindberg Christien e Bob Fosbury. I also do the occasional translation of TEDTalks.

I have professional training in Project Management and Mind Maps, National and International Events' organization and Transnational Mobility.

If you want a trustworthy person to translate for you, send me an email.


Profile last updated
Apr 22, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs