This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German German to English French to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Stefanie Leipold has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Petroleum Eng/Sci
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Journalism
Medical: Health Care
Economics
International Org/Dev/Coop
Government / Politics
Physics
Geography
Geology
Investment / Securities
History
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Check, Money order, MasterCard, Visa
Translation education
Master's degree - Aston University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
I am a reliable and resourceful translator who's been working as a freelancer for about four years now.
After I had graduated with a degree in Science Translation from a German professional academy for language services in 2011, I decided to pursue my academic career in England. By the end of 2012, I passed the Master's programme in Translation in a European Context at Aston University in Birmingham, UK. During my studies I began to work on my first translation jobs on a freelance basis.
Back in Germany, I started working as an in-house translator at a news agency, particularly providing information and news on crude oil production and trading. However, I have always continued to engage in freelance projects, mostly in the medical field, but also official documents such as CVs, certificates or patents.
At the moment, I'm working as a full-time freelancer and I hope to meet reputable and interesting clients in order to build solid business relationships and to receive exciting and challenging translation work.
Keywords: german, english, french, sworn, medecine, pharmaceutics, pharmacy, medical, clinical studies, cancer treatment. See more.german, english, french, sworn, medecine, pharmaceutics, pharmacy, medical, clinical studies, cancer treatment, pharmaceutical, scientific, alternative energies, solar energy, environmental, finance, economics, politics, oil business, oil production, petroleum, financial market, commodity market, , international politics, geopolitics, certificates, reference letter, CV. See less.