Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
Ciprian Dumea
I deliver.

Local time: 06:14 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email

No client feedback collected

User message
Not available for any projects for the time being. Thank you for your understanding :-).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureEducation / Pedagogy
Government / PoliticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
HistoryInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopCinema, Film, TV, Drama

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 67
Translation education Master's degree - Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Minist�re roumain de la justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Minist�re roumain de la justice)
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)


Memberships N/A
TeamsRomanian Pros, Subtitlia
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ms Office Pro 2003, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows organized
Bio

Fields: technical translations (esp. technical booklets and manuals), education and agriculture, subtitling; translation & proof-reading

Experience: please see CV

Hardware:
Athlon XP 3800+, 2G RAM, 8800 GT, 150 G Raptor + 750 G HDD, 19´LCD
Keywords: acquis, acquis communautaire, legislation, law, droit, science fiction, professional, trustworthy, on time, specialized fields. See more.acquis,acquis communautaire,legislation,law,droit,science fiction,professional,trustworthy,on time,specialized fields,subtitling,technical,technique,agriculture,education,general technical,mechanics, English, French, Romanian, Anglais, Français, Roumain. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2012