Working languages:
English to French French (monolingual) French to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Cécile Gaultier has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Court-certified (sworn) translator Saint-Cast le Guildo, Bretagne
Local time : 13:00 CEST (GMT+2)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Translator likelihood
What Cécile Gaultier is working on Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Native speaker conversation, Linguistic validation Specializes in: Law (general) Marketing Tourism & Travel Accounting Journalism Poetry & Literature Education / Pedagogy Real Estate
Also works in: Law: Contract(s) Medical (general) Linguistics Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Health Care Food & Drink Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Euro (eur) PRO-level points: 80 , Questions answered: 61 , Questions asked: 74 PayPal, Wire transfer, Check | Master's degree - Sorbonne Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: May 2012. English to French (Université Paris-Sorbonne IV) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.armortraduction.com English (PDF) , English (DOCX) Cécile Gaultier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
December 2024 - Legal expert / Court-certified (sworn) translator, Court of Appeals, Rennes, France
December 2020 - Legal expert / Court-certified (sworn) interpreter, Court of Appeals, Rennes, France
https://annuaire.cncej.org/members/12691
September 2021 - Professor of Translation studies/Grammar (Master's students - ISFEC, RENNES)
September 2025 - Professor of literature/civilization - US - UK, Anglophone world (Master's students - ISFEC, RENNES)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: French, français, traduction, translation, legal, juridique, professeur, éducation, education, journalisme. See more . French, français, traduction, translation, legal, juridique, professeur, éducation, education, journalisme, journalist, journalism, novel, literature, tourism, articles. See less . Profile last updated
Member since May '12
