Norwegian translator and linguistic QA specialist with 13+ years of professional experience in audiovisual localization, general translation, and content adaptation.

I specialize in delivering high-quality, natural Norwegian across a wide range of content types, including subtitles, websites, technical documentation, and marketing material. My work combines linguistic precision with cultural adaptation, ensuring that the final text is accurate, idiomatic, and tailored to the target audience.

In addition to translation, I have extensive experience in linguistic quality control (LQA), including subtitle review, timing, segmentation, and compliance with style guides such as Netflix standards. I am used to working in high-volume environments with tight deadlines, while maintaining a consistent level of quality.

I have collaborated with international vendors and global platforms such as Netflix, HBO, and Amazon Prime Video, and I am comfortable working in various CAT tools, subtitling tools, and vendor platforms.

Reliable, detail-oriented, and easy to work with, I am available for both ongoing collaborations and project-based work.