Serbian to English: Poradjanje duse General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - Serbian Istina je ipak bila nešto drugo. Prave potrebe su
ubrzo potpuno zavladale njome i kako je vreme
prolazilo sve teže joj je bilo da obuzda vatru. Vidno
raspolućena, isijavala je paradoks prirode koju
je nosila i jedna, njoj nerazumljiva sila ju je potpuno
obuzela. Postala je zatočenik oslobođene
strasti i u stalnoj potrazi za željom drugih i
veličanstvenim odobravanjem. | Translation - English The truth was, however, something else. The real needs soon overmaster her, and as time goes by, she finds it very hard to restrain from the fire. As she was divided, she radiates the paradox of the nature she had and once totally unknown force completely overwhelmed her. She became the prisoner of the released passion and in constant pursuit of the desire of the others and magnificent approval. |