Working languages:
English to Spanish

lmruedagomez
Specializing in social sciences

Local time: 10:18 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
EconomicsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Other - Social Science Charetered of Linguists
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (IOL letter of credit social science)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices lmruedagomez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am originally from Colombia and previous jobs have given me the opportunity to visit over 50 countries in the past 10 years. This has allowed me to immerse in various cultures. I also have had the opportunity to attend several multi-cultural conferences and meetings organized by United Nations and other international stakeholders. This experience has provided the platform to improve my language skills, has increased my curiosity for languages and diversity, and has provided the opportunity to pursue a part time career as a freelance translator English to Spanish and French to Spanish.

I also have some experience as an interpreter during youth conferences in Latin America. I continue developing my linguistic knowledge and skills as a freelance translator, with satisfied customers through USA, Latin America and Spain.
Keywords: Spanish, translation, proofreading, transcription, social science, human rights, health, gender, sexuality, environment. See more.Spanish, translation, proofreading, transcription, social science, human rights, health, gender, sexuality, environment, law, charities, quality, health, cooperation, development, general conversation, business, management, power point, PDF, websites, newsletters. See less.


Profile last updated
Mar 4, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs