Working languages:
Spanish to Portuguese
Schirlei Schuster
Professor Head of Department of Language

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 04:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

User message
Trabalhos com rapidez e precisão, nunca deixo de cumprir um prazo.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour

Rates per language pair:
Spanish to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 18 - 25 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Schirlei Schuster endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a profesional with high academic level, with a Master Degree in Education, a Specialization Degree in Teaching of Portuguese as a Foreign Language and a Degree in Social Communication.

Besides my activities as Freelance Translator I act as Professor Head of Department of Languages at the ORT University, Uruguay.

As Translator I have worked for many years helping companies in their communication needs in such areas as Financal, Legal, Marketing and BioSciences for different markets.
I have also served as a translator at specila events such as in the recent 10th Conference of Defense Ministers of the Americas, which took place at Punta del Este, Uruguay.

Nowadays I am also part of the staff of Widd Media, a company provider of video subtitle services to such clients as NetFlix Latinamerica, and Langalo, a New York-based langauage service provider.




Profile last updated
Feb 6, 2015



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese   More language pairs