This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Chinese to English English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jing Ma has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Bang&Olufsen press release 2013 Valentine General field: Marketing
Source text - English NEWS FLASH
Copenhagen, February 2013
B&O PLAY turns up the sound for Valentines Day
Valentines Day is the perfect opportunity to pamper your significant other with unexpected luxury. What better way to celebrate than with gorgeous sound that also looks great in your home.
B&O PLAY proposes four stunning ways for couples to replay their favourite music, and discover new tunes to keep the romance strong.
BeoPlay A9
BeoPlay A9 offers just the right backdrop for a romantic candlelight dinner, but also has the power to keep you both dancing until dawn. The latest addition to B&O PLAY’s award-winning line-up combines breath-taking acoustic performance with minimalist design. It’s easy to decorate with, equally beautiful on the floor or on the wall. This complete, one-speaker solution offers wireless connection, Airplay, DLNA and easy controls. Since its launch in October 2012, BeoPlay A9 quickly garnered a number of prestigious awards, and just added another to its collection in Las Vegas this January: the CES 2013 Best of Innovations Award in High Performance Home Audio.
BeoPlay A3
Valentines is also an opportunity to remember the happy times spent together. Turn your iPad into a cinematic experience and replay that video from your romantic get-away. BeoPlay A3 transforms iPad viewing and listening from the everyday to the extraordinary. Its cultivated speakers, great design and Adaptive Stereo Orientation™ deliver remarkably good stereo sound and separation in both landscape and portrait formats. This acoustic powerhouse was awarded the DFA Bronze Award last year, and was also just named International CES Innovations 2013 Design and Engineering Awards Honoree.
BeoPlay A8
Declare your love, both to that special someone and to your digital music collection. BeoPlay A8 streams wirelessly from your iPhone or iPad, but you can also dock them and recharge as you listen. A8 combines acoustic performance and stylishly minimal design to make music the message – in any room of the house. Its latest accolade: 2012 Good Design Award.
Beolit 12
Thinking of popping the question on the exact spot where you first met? Beolit 12 is with you every step of the way. Startlingly sublime sound from a stylishly diminutive package. Portable – and happy to run on its rechargeable battery – or even help you recharge your iPhone when plugged in. This wireless wonder has hauled a number of awards since its launch, including a red dot, DFA Merit Award and 2012 Good Design Award.
B&O PLAY products can be purchased in Bang & Olufsen shops, online and at selected retailers.
English to Chinese (Xi'an International Studies University) English to Chinese (University of Newcastle) Chinese to English (SDL Trados 2009) Chinese to English (Xi'an International Studies University) English to Chinese (SDL Trados 2009)
Chinese to English (University of Newcastle)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Fluency, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Freelance Conference Interpreter based in Shanghai
300+ international conferences served
Specializing in Charity&Philanthropy, Finance&Economics, Pharmaceuticals&Medical Devices
High Profile clients: Bloomberg Philanthropy, World Vision, Save the Children; Shanghai Futures Exchange, EuroCurrency Magazine, Deutsche Bank; J&J, Cardinal Health, Innova, Abbott, Pfizer, Roche
Founder of JMConnect
