This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ukrainian to Georgian German to Georgian English to Russian Georgian to Russian French to Russian German to Russian Georgian to English Russian to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
1.1. Поставщик обязуется в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором, передавать в собственность Покупателю нефтепродукты - далее Продукция, а Покупатель обязуется принимать Продукцию и оплачивать ее стоимость Поставщику.
1.2. Ассортимент, сроки передачи, количество и цена Продукции, пункт отгрузки Продукции, способ перевозки (железнодорожный, автомобильный, внутренний водный и трубопроводный транспорт) и иные условия приобретения Продукции определяются Сторонами в Дополнениях, являющихся неотъемлемой частью настоящего Договора.
Translation - Georgian 1. ხელშეკრულების საგანი
1.1. მომწოდებელი კისრულობს ვალდებულებას, მოცემული ხელშეკრულების პირობების თანახმად, გადასცეს ნავთობპროდუქტები, რაც შემდგომ ხელშეკრულებაში იქნება ნახსენები სიტყვით „პროდუქცია“ მყიდველის საკუთრებაში, მყიდველი კი კისრულობს ვალდებულებას მიიღოს პროდუქცია და გადაუხადოს მისი ღირებულება მომწოდებელს.
1.2. ასორტიმენტი, გადაცემის თარიღები, პროდუქციის რაოდენობა და ფასი, პროდუქციის გადაზდვის დანიშნულების პუნქტი, ტრანსპორტირების მეთოდი (სარკინიგზო, საავტომობილო, შიდა საზღვაო და სამილსადენო) და სხვა, პროდუქციის შესყიდვის პირობების გადაწყვეტა ხდება მხარეების მიერ დანართებში, რომლებიც ამ ხელშეკრულების განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენენ.
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2012.