Working languages:
Portuguese to Italian
English to Italian
Italian to Portuguese
VIVIAN ALLVIN
Experienced Translator (UN, NGOs, Uni)

Local time: 08:41 EST (GMT-5)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical (general)
Engineering (general)Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw: Contract(s)
Tourism & TravelLinguistics
Poetry & LiteratureOther
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MemSource Cloud, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Vivian Allvin was born in Brazil to a mixed Brazilian-American family and raised in Italy, where she graduated university with a degree in Languages. She has several years' professional interpreting/translating experience for- among others- the United Nations, Brazilian Air Force, universities and law firms, in medical, legal, literary and other fields. She also has an extensive voice over career (audio samples are available upon request, attesting fluency in English, Portuguese and Italian).


Profile last updated
May 1