This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yvette Marguérite Ngah Eyara has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into French
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Geography
History
Economics
Journalism
Anthropology
Also works in:
Finance (general)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)
Forestry / Wood / Timber
Education / Pedagogy
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Mechanics / Mech Engineering
Accounting
Advertising / Public Relations
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Archaeology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
Rates per language pair: Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 30 EUR per hour English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 30 EUR per hour
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
I got a master's degree in translation (French, English, Spanish) obtained in a bilingual country (Cameroon). I live in Spain since 2014 where I obtained a master's degree in teaching Spanish/French as foreign languages and where I am in the final year of PhD in educational sciences and new technologies.
For six years I have been practicing in the field of translation. I translate texts from different fields, among others, economics, financial, medical, ICT, banking, literary, editorial, technical and specialized translation.
Expertise 