English to French translator

Working languages:

French to English
English to French
Ewe to French

Ariel-Joseph da SILVEIRA
Skills and Experience

Local time: 09:14 GMT (GMT+0)

Native in: Ewe

, French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription

Specializes in:
Cosmetics, Beauty	Cooking / Culinary
Computers (general)	Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama	Poetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations	IT (Information Technology)

French to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to French - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Ewe to French - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Twi - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Ga - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 35 USD per hour

U. S. dollars (usd)

7 entries

Skrill, MasterCard, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay

Sample translations submitted: 2

English to French: Winter tyres / Les pneus hiver General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Winter tyres Winter tyres are often crucial during the cold months. Buying winter tyres means choosing safety. Did you know that, at a speed of fifty kilometers per hour, your brake path becomes an average of eight meters longer when not using winter tyres? This is the same length as the length of two cars. Because of the special profile and the distinct blend of rubber, these tyres offer more grip, where summer tyres do not. Snow, ice and a wet road surface can cause slippery situations. However, with winter tyres you can safely pass through the winter.	Translation - French Les pneus hiver Les pneus hiver sont souvent cruciaux au cours des mois de froids. Acheter des pneus hiver signifie choisir la sécurité. Savez-vous que, à une vitesse de cinquante kilomètres par heure, votre parcours de freinage devient une moyenne de huit mètres plus long quand vous n’utilisez pas de pneus d’hivers ? C’est la même longueur que la longueur de deux voitures. En raison du profil particulier et du mélange spécial de caoutchouc, ces pneus offrent plus d’adhérence, tandis que les pneus d’hiver n’agissent pas ainsi. La neige, la glace et une surface de route humide peuvent entrainer des situations de glissage. Cependant, avec les pneus d’hiver, vous pouvez en toute sécurité conduire à travers l’hiver.
English to French: Costs in case of revocation / Coûts en cas de révocation General field: Bus/Financial Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Article 7 – Costs in case of revocation 1. In case the Customer makes use of his right of revocation, the costs for returning are for his account. 2. In case the Customer has paid an amount, the entrepreneur will refund this amount as soon as possible, within 30 days after the return or revocation.	Translation - French Article 7 – Coûts en cas de révocation 1. Au cas où le Client fait usage de son droit de révocation, les coûts de renvoi sortent de sa poche 2. Au cas où le Client a payé un montant, l’entrepreneur remboursera ce montant dès que possible, en l’espace de 30 jours après le renvoi ou révocation.