| English to Spanish: Test Run for C5/C6 Recovery | |
Source text - English
Objective – Recover C5/C6’s into DA-401 Overhead
The purpose of this test is to remove the C5 and C6 components from the feed to the DA-402 naphtha splitter column. Removing these components from DA-402 feed will ensure they do not end up in U500 reformer feed. C5/C6 components are not good in reformer, as 1) they do not convert and 2) they dilute the reformate octane. These components lead to excessive cracking and coke make in U500 as the severity is raised to meet the target product octane.
The recovered C5/C6 components will be routed to the U600 unit, recovered in the DA-606 bottoms naphtha and routed as feed to the Isom unit. A successful test and operation will result in an increase in the U500 initial boiling boint.
| Translation - Spanish
Objetivo – Recuperación de los C5/C6 para enviarlos al domo de la DA-401
El propósito de esta prueba es remover los componentes de C5 y C6 de la carga para enviarlos a la columna del splitter de nafta, la DA-402. Remover estos componentes de la carga en la DA-402 evitará que lleguen a la carga de la reformadora en la U500. Los componentes de C5/C6 no son buenos para la reformadora ya que: 1) no se convierten y 2) diluyen el octano del reformado. Estos componentes provocan un craqueo excesivo, así como producción de coque en la U500, ya que la severidad se eleva para cumplir con el octano en el producto.
Los componentes de C5/C6 recuperados se enviarán a la U600. Éstos se tomarán de la nafta que se encuentra en los fondos de la DA-606 y se enviarán como carga a la Unidad Isomerizadora. Si la prueba y la operación salen según lo planeado, habrá un aumento en la Temperatura Inicial de Ebullición de la U500.
|
Portfolio