This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Investment / Securities
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)
Engineering (general)
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Management
Manufacturing
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Patents
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Surveying
Tourism & Travel
More
Less
Translation education
Bayerisches Staatsexamen fuer Dolmetscher und Uebersetzer
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) German to English (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
Financials, medical, patents, marketing, legal, automotive, screenplays, promotional, fine arts;
State Exam in translation/interpreting
Munich, Germany;
Translation software like Trados and SDLX are used. The appropriate break-down is applied to the price per word.
Keywords: Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays. See more.Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, fine arts, promotional, depositons; medical equipment, in-vitro diagnostics, test studies; . See less.
Expertise