This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
Multifaceted localization expert with over 25 years of professional experience in translation, revision, localization, linguistic quality assurance (LQA), and project management.
I specialize in delivering linguistically precise and culturally adapted translations in a wide range of sectors, including:
technical,
automotive,
medical and life science,
legal,
educational and religious, etc.
My strengths lie in managing complex multilingual projects, conducting thorough editing, project management, and ensuring timely, client-focused services.
Experienced in project management, client relations, and team leadership.
Exceptional communication and negotiation skills, with a strong background in workplace psychology and team building.
Specializing in English to Russian translations, I have worked extensively with various industries, including:
technical documentation,
medical researches and related materials,
marketing texts,
automotive manuals,
guides and instructions,
business communications, etc.
With a meticulous eye for detail, I consistently meet and exceed expectations in LQA and revision tasks, ensuring accuracy and compliance with industry standards.
My ability to combine technical expertise with excellent client relations has resulted in long-term partnerships with industry leaders and global translation agencies. I have gained respect from my clients as a trusted partner for delivering high-quality results, fostering collaboration between cross-functional teams, and providing tailored language solutions that meet both client specifications and market demands.