This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Spanish to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Stefanie Waibel has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Engineering (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Cologne University of Applied Sciences
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
I am a German translator and certified localisation professional with a master's degree in business, legal and technical translations (2005) and thorough knowledge of different CAT tools, including SDL Trados and memoQ.
I have four years of work experience as in-house translator/localisation specialist and have been working as a freelance translator for the last four years.
I translate from English and Spanish into German and my areas of expertise are technical translations (fastening, workholding, automation, containment, thermal management, engineering etc.), online games, software/IT, lifestyle, marketing, tourism/travel, culture and life science/homeopathy.
If you are interested in my translation/proofreading services, I'd be delighted to send you a quote.
