Member since Jun '13

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Márcio Clemente
Games, casino, software & bitcoin expert

Portugal
Local time: 13:57 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Márcio Clemente is working on
info
Apr 13, 2020 (posted via ProZ.com):  Localizing a game for iOS, English to Portuguese, over 5k words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sports

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
Portuguese - Standard rate: 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 140, Questions answered: 99, Questions asked: 16
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Bitcoin
Glossaries Accounting, electrics and electronics, Gaming & gambling, IT Glossary
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Jun 2013.
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Márcio Clemente endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
Bio


About me

I’m a native European Portuguese full-time linguist providing specialized services. I have a Bachelor's Degree in Translation and over 11 years of experience as a language consultant.


Language pairs

rvo8oav2komhaxufrihy.png English → European Portuguese

rvo8oav2komhaxufrihy.png Brazilian Portuguese → European Portuguese


Services

rvo8oav2komhaxufrihy.png Translation 

rvo8oav2komhaxufrihy.png Adaptation

rvo8oav2komhaxufrihy.png Proofreading and Editing

rvo8oav2komhaxufrihy.png AI/Machine Translation Post Editing

rvo8oav2komhaxufrihy.png Quality Assurance

rvo8oav2komhaxufrihy.png Consultancy


How I can help you

rvo8oav2komhaxufrihy.png Perform a language quality control check on your website, apps and software and provide a report detailing any issues suggesting specific improvements

rvo8oav2komhaxufrihy.png Provide valuable insights and advise on the best way to connect to your target audience with relatable content and translations

rvo8oav2komhaxufrihy.png Translate your website, apps and software

rvo8oav2komhaxufrihy.png Proofread and edit content and translations from third parties

rvo8oav2komhaxufrihy.png Stay available on-call for your urgent requests and advisory needs


Experience 

rvo8oav2komhaxufrihy.png 22 years of experience in IT

rvo8oav2komhaxufrihy.png 25 years of experience in gaming and gambling

rvo8oav2komhaxufrihy.png 11+ years as a full-time language consultant and translator

rvo8oav2komhaxufrihy.png 8+ years as Localization Content Specialist for PokerStars

rvo8oav2komhaxufrihy.png 4+ years as Portuguese Localization Team Lead for Yango

rvo8oav2komhaxufrihy.png Over 2000 hours studying and obsessing over Bitcoin



Specializations



unegcyllelikmzfcmkjp.png        xi4pnxsafeb0mky15euf.png        x6ua2quvm0ifjzhgrrpn.png        tlc1spdw6xzena2szae5.png        vh91qr3uyzdnswrxaqiw.png        dytlb7p3kbnbmjmjja9n.png        i8wrednptptcnp75jlqr.png




Some of the brands I have worked with


dcmuqxhghmo9zd01xyxi.jpg    l3hwjoomdttz06vezjx1.png    pvtepklayb5zleyb4vav.png    b5wn389hhv1qh7ohc4bt.png    yxzlhzjouwyskoiivugi.jpg    wfupgm1csmgyohcdygi1.png    yz0nuz61ek7tqtfluzj8.jpg    ga7jugtgqaua1ur420jr.png    d8whbyr4bao6igoavfzx.png

Get in touch with me
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese131
French to Portuguese9
Top general fields (PRO)
Other59
Tech/Engineering51
Medical14
Bus/Financial8
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Gaming/Video-games/E-sports39
IT (Information Technology)12
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Automotive / Cars & Trucks8
Computers: Software8
Medical (general)8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Portuguese, translator, software, localization, IT, mobile, app, website, bitcoin, gaming. See more.Portuguese, translator, software, localization, IT, mobile, app, website, bitcoin, gaming, gambling, casino, crypto, blockchain. See less.


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs