Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian
Serena Mazzetti
20 years in interpreting and translation

Italy
Local time: 02:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automation & Robotics
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Textiles / Clothing / Fashion
Government / PoliticsLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringManagement

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 6
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Graduate diploma - SSML
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (SSIT $ SSML of Pisa)
English to Italian (SSIT $ SSML of Pisa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Serena Mazzetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

20 years of experience in interpreting and translation, working with major companies based in Italy and abroad. Reliable, precise, flexible and passionate about languages.

After obtaining my credentials as a language service provider at the Scuola Superiore Interpreti e Traduttori (University of Pisa), I studied cultural mediation at SSML of Pisa.

I have always worked with private companies, translation|conference agencies, public institutions and international organisations in different fields, including (but not limited to) law (general), technology, international cooperation and fashion.

I can offer you:

- Professionale Service (as an interpreter and translator)

- Use of Cat Tools

- Remote Project Management service

- Transcription of audio files

Should you be interested in knowing more about my expertise, please do not hesitate to email me.

Keywords: Italian, Spanish, English, French, German, Portuguese, technology, engineering, law, patents. See more.Italian, Spanish, English, French, German, Portuguese, technology, engineering, law, patents, contracts, user's manual, Translation, Interpreting, cooperation, . See less.


Profile last updated
Mar 4, 2020