Working languages:
German to English
English to Spanish
Finnish to English
Miraand


Native in: Finnish Native in Finnish, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

Rates 		German to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Finnish to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Finnish to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a lot of experience translating between Finnish/ English to Spanish. Im originally from Finnland but grow up in Spain. I live since 2006 in Germany and can translate German to the other 3 languages. (Spanish, Finnish, English).
In spain i worked as well in English language newspapers and did the news fromSpanish to English and the advert translations.

I had my own translation business in Spain and worked with privat clients to help them with house escrituras, legal and medical problems.
In Germany i had a company to help finnish clients to buy cars and equipment.


Profile last updated
Jan 14, 2013