English to Spanish: Radha Yoga and Eatery
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Architecture | |
Source text - English
Products and Strategies Used:
Energy Conservation
• Air-source heat pump to heat and cool the 2nd floor space, replacing an older gas-fired unit
• Air-source heat pump installed with a 94% efficiency furnace unit for backup to replace the
60% efficient gas furnace on the 1st floor
• Front portion of building insulated with spray foam, increasing insulation level to R-40 from
R-7 – Icynene
• Rear portion of building insulated under roof membrane with rigid polyisocyanurate panels
to R-20
• 14 solar light tubes installed to increase daylight to the upper floor restaurant and kitchen
area reducing daytime lighting demand – Solatube
• Occupancy sensors in washrooms to decrease lighting energy demand
Water Conservation
• Retrofitted older tank-model urinals, avoiding the need to rip out and replace the old ones in
order to get modern infrared flush valves – UTC Sentinel. Water savings from this retrofit is
estimated at 100,000 litres per year.
• Low-flow faucet aerators
Waste Management
• Salvaged wood from demolition used in framing and repair work
• Re-used light fixtures
• Re-used existing older model heat pump on 1st floor
Indoor Air Quality
• Low VOC wood floor finish – Broda Pro-thane floor finish
• Ultra-low VOC paint – Horizon, Cloverdale Paint
| Translation - Spanish
Productos y estrategias utilizados:
Conservación de la energía
• Bomba de calor de fuente de aire para calentar y enfriar el segundo piso mediante el reemplazo de un calentador a gas viejo.
• Bomba de calor de fuente de aire instalada con un horno auxiliar que tiene un 94% de eficacia. El miso reemplaza el 60% del gas eficaz del primer piso.
• Una parte del frente del edificio está protegida con espuma aislante en aerosol lo que mejora el aislamiento yendo desde un nivel R-7 a R-40 – Icynene
• Una parte de atrás del edificio está protegida con membrana para techos con paneles rígidos de poliisocianurato a un nivel R-20
• 14 tubos de luz solar fueron instalados para aumentar la luz del día en el restaurante y la cocina del piso superior, de manera que la demanda de luz durante el día se vea reducida.
• Sensores para detectar cuando los baños están ocupados lo que disminuirá la demanda de energía.
Conservación del agua
• Remodelación de viejos tanques de urinarios para evitar deshacerse de ellos y por lo tanto de la necesidad de reemplazarlos para conseguir modernas válvulas de descarga automáticas – UTC Sentinel. El ahorro de agua que se conseguirá con esta renovación es de, estimadamente, 100,000 litros por año.
• Aireadores de bajo caudal para grifos.
Administración de desechos.
• Madera rescatada de la demolición. Ésta se uso para enmarcados y reparación de trabajos.
• Instalaciones eléctricas rehusadas.
• Viejos modelos de bombas de calor del primer piso rehusadas.
Calidad del aire del interior.
• Acabados del piso de madera bajos en compuestos orgánicos volátiles (COV) – Broda Pro-acabados para pisos thane
• Pintura ultra baja en COV – Horizon, Cloverdale Paint
|
Portfolio