Langues de travail :
anglais vers malais
malais vers anglais
indonésien vers anglais
indonésien vers malais
français vers malais
yam2u
your words, my command!

New York, New York, États-Unis

Langue maternelle : malais Native in malais, anglais Native in anglais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com.
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en malais
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesEntreprise / commerce
Finance (général)Ressources humaines
JournalismeGestion
Marketing / recherche de marchéTélécommunications
Média / multimédia

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1376, Réponses aux questions : 566, Questions posées : 5
Glossaires yam2u
Expérience Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : Sep 1999. Devenu membre en : Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations ATA, ALTA, NYCT
ÉquipesMalay Localization Team
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Office, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Pratiques professionnelles yam2u respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

YOUR BEST SOURCE OF QUALITY ENGLISH-MALAY TRANSLATION, INTERPRETING AND VOICE-OVER SERVICES

* Academic Documents

* Advertising & Media

* Business & Finance

* Computers & IT

* Entertainment Industry

* Legal

* Marketing & Market Research

* Medical

* Personal Documents

* Publishing

* Petroleum

* Pharmaceutical

* Telecommunications

* Travel & Tourism



MW (yam2u)
New York, USA

Bi-directional Translation, Editing/Reviewing & Proofreading, Linguistic & Cultural Analysis, Localization, Consecutive & Escort Interpreting, Voice Talent, Voice-Over Monitoring & Testing, Captioning & Subtitling and Cross-Cultural Consulting.
* More than twenty years experience providing accurate high quality translations, competitive rates and excellent turnaround time.

* Truly bilingual with extended residence in countries of my primary language pairs.

* Maintain a personal library with wide range of references in my working languages, including specialized dictionaries and glossaries.

* Attention to accuracy and thorough with research.

* Meticulous with deadlines and schedules.

* Professional, flexible and easy to do business with.

* Have served more than a hundred satisfied customers in the US and abroad with excellent repeat business ratio.
 Please email for work samples, rates & resume.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2752
Points de niveau PRO: 1376

Principales langues (PRO)
anglais vers malais1137
malais vers anglais183
indonésien vers anglais48
anglais vers indonésien4
français vers malais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre518
Affaires / Finance222
Technique / Génie172
Droit / Brevets116
Médecine100
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Marketing / recherche de marché95
Entreprise / commerce85
Droit (général)80
Autre80
Médecine : soins de santé56
Ordinateurs (général)53
Chimie / génie chim.44
Points dans 57 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : academic, advertising, airline, automobile, birth, cellphone, clinical, commercial, computer, consent. See more.academic, advertising, airline, automobile, birth, cellphone, clinical, commercial, computer, consent, corporate, cosmetic, court, cross-cultural, death, divorce, driving, employee, gas, health, healthcare, hotel, HTML, human resource, hygiene, insurance, internet, IT, legal, linguistic, localization, locomotive, marriage, media, medical, messaging, mobile, MSDS, newspapers, offshore, oil rig, package, patent, patient, personal documents, pest control, petrochemical, pharmaceutical, police, press, product, real estate, research, road safety, skincare, surgical, tax, telephone, television, timber, training, travel, video, voice response, websites, advertisements, affidavits, agreements, analysis, articles, books, brands, brochures, business cards, captioning, catalogs, certificates, charts, claims, codes of conduct, commercials, copy, correspondences, decree nisi, degrees, depositions, diplomas, documentations, documents, evaluations, forms, games, glossary, graphs, guidelines, help files, identity cards, information, inserts, leaflets, licenses, manuals, menus, messages, newsletters, packaging, pamphlets, polls, posters, presentations, prompts, proposals, questionnaires, recipes, reports, releases, subtitling, scripts, slides, speeches, statements, surveys, testimonials, trade shows, transcripts, trials, webpages, bahasa, brunei, indonesia, indonesian, inggeris, inggris, malay, malaysia, melayu, native speaker, penerjemah, penterjemah, singapore, terjemahan. See less.




Dernière mise à jour du profil
Sep 21, 2017