Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
LisyOst

Spain
Local time: 01:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers (general)Tourism & Travel
Energy / Power Generation

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Bio
I have worked for over twenty years in translations. I started translating soap oprahs scripts in 1992 when I was teaching english at one of the Berlitz Schools in Venezuela. Then I got the chance to translate a very long software manual for the oil field and from then on, I have been able to translate all kind of manuals, technical specs and maintenance manuals, especially in the oil field and lately about very complicated equipments for a solar panel production line.
Keywords: english, spanish, italian, technical, maintenance, instructions, specifications, manuals, texts


Profile last updated
Sep 10, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs