Working languages:
English to German
Portuguese to German
German to English

Lisa Marie Kruse Dias Silva
German - English - Portuguese

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 02:45 -03 (GMT-3)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
Education / PedagogyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & Literature

Translation education Graduate diploma - UGF
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien)
German to English (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.lmkdiassilva-translations.com/
Bio
I am a young, dynamic interpreter and translator for the languages German, English and Brazilian Portuguese. I was born in Germany, completed the BA English/Italian at Humboldt-University in Berlin with excellent grades and moved to Brazil almost two years ago where I enrolled in a specialization course for translation English-Portuguese at Universidade Gama Filho. Since then I have been working as a professional translator and interpreter, on site, in different national and international companies, accompanying trainings, audits and business meetings, and at home, completing written translations in different areas ranging from finance over mining and construction projects and academic texts to tourism. If you are in need of a quality translation or the services of a reliable consecutive or accompanying interpreter, do not hesitate to contact me!
Keywords: german, portuguese, english, linguistics, tourism, subtitling


Profile last updated
Oct 14, 2013