Member since Apr '15

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Mar Brito
Speaking your mind

St Ives, England, United Kingdom
Local time: 14:18 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Mar Brito is working on
info
Sep 12, 2019 (posted via ProZ.com):  Busy week translating VAT reports (EN-ES), doing a marketing transcription (ES-EN), subtitling a travel documentary (FR-ES) and translating marketing and tourism texts (EN-ES). Looking forward to the weekend! ...more, + 30 other entries »
Total word count: 7000

User message
MBC Translation & Interpreting Services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightHuman Resources
Medical (general)Medical: Health Care
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - ULL
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Website http://mariatranslates.co.uk
CV/Resume Spanish (DOC), English (PDF)
Events and training
Professional practices Mar Brito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
UK-based Spanish freelance translator working from EN/FR/PT into Spanish (European). Holder of a BA in Translation & Interpreting and a Master’s Degree in Conference Interpreting. Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as a Sworn Translator for EN-SP. Residing in England since 2013, over 6 years of experience as both a freelance and an in-house translator. I provide timely and quality-assured translations for businesses, translation agencies and private customers.
Keywords: english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law. See more.english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law, subtitling, localisation, website, general, tourism. See less.


Profile last updated
Nov 13