Member since May '14

Working languages:
English to Spanish
Jorge Herran
Spanish Translations, the best value

Huancayo, Junin, Peru
Local time: 00:50 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
ZoologyGenetics

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.03 USD per word / 20 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 10, Questions asked: 64
Payment methods accepted PayPal, Escrow
Glossaries BLUE GIANT
Translation education Graduate diploma - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Fluency, Indesign, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Jorge Herran endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Resume/C.V.

Professional Native Spanish-Speaking Translator, over 1000 projects completed for my clients on UpWork! 

https://www.upwork.com/fl/~01751514e5bdb4c3a6?s=1017484851352699003

My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.

Since the date I started freelance translation more than twenty five years ago, I have successfully completed over 1000 projects for my clients. I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience. 
Keywords: spanish, translation, translator, manual, traductor, english, ebook, book, health, INDD. See more.spanish, translation, translator, manual, traductor, english, ebook, book, health, INDD, InDesign, Illustrator, QuarkXpress, userguide, manual, native. See less.


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs