Working languages:
Russian to English
German to English
Slovak to English
Davecogz

Radlett, England, United Kingdom
Local time: 06:53 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingInternational Org/Dev/Coop
EconomicsEnergy / Power Generation
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Russian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Bath University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Bath.)
French to English (University of Bath.)
Spanish to English (University of Bath.)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, LogiTerm, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
- I am a freelance translator who has been working for 5 years now in the profession - 2 years in translation agencies and 3 years at United Nations agencies between Vienna and Geneva.

- I have a broad set of languages, since my passion is speaking and writing in different tongues. I studied French and Russian at university. Since then, I have lived in Havana, Cuba; Vienna, Austria; and Bratislava, Slovakia, and have therefore worked over the past 10 years on improving my Slovak, German and Spanish.

- I tend to work in a broad range of fields, especially at the UN, but I would consider myself now a specialist is Financial, Humanitarian and Legal topics, which constitute the bulk of my work. Nevertheless, I frequently translate technical and medical texts.
Keywords: Russian, French, Spanish, German, Polish, English, international, translation, translator, interpretation. See more.Russian, French, Spanish, German, Polish, English, international, translation, translator, interpretation, interpretor, top-quality, certificates, punctual, references. See less.


Profile last updated
Oct 8, 2014