This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Pharma sample General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Since 2000, prostaglandin analogues have been recognized to be the most effective therapeutic class in the treatment of glaucoma . Latanoprost, the first prostaglandin analog developed for glaucoma and still considered to be the reference molecule in this therapeutic class, presented a single drawback up until now: its preservative, benzalkonium chloride, acting both as a stabilizing and antimicrobial factor and, in the intermediate and long term, causing major alterations of the ocular surface
Translation - Spanish Desde 2000, se ha reconocido que los análogos de prostaglandinas son la clase terapéutica más eficaz en el tratamiento del glaucoma. Latanoprost, el primer análogo de prostaglandinas desarrollado para el glaucoma y aún considerado como la molécula de referencia en esta clase terapéutica, presentaba un único inconveniente hasta ahora: su conservador, cloruro de benzalconio, que actúa como factor estabilizante y como antimicrobiano y, a intermedio y largo plazo, ocasiona alteraciones importantes de la superficie ocular
More
Less
Translation education
PhD - CINVESTAV
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Expertise