This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
German to Norwegian (Bokmal) (The University of Oslo) Norwegian (Bokmal) to German (The University of Oslo) Spanish to German (The University of Oslo) Spanish to Norwegian (Bokmal) (The University of Oslo) English to Norwegian (Bokmal) (school English + working experience)
German to Norwegian (The University of Oslo) Spanish to Norwegian (The University of Oslo) English to Norwegian (>30 years working experience) German to Latin (Gymnasium Germany) Norwegian to Latin (The University of Oslo) Latin to Norwegian (The University of Oslo) Latin to German (Gymnasium Germany)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2024, Pagemaker, Trados Studio
Ursprünglich komme ich aus der Nähe von München, Assling, dann lebte ich fast 30 Jahre in Norwegen, und seit 2012 bin ich auf der schönsten Insel der Welt, Mallorca, wo ich zusammen mit meinem Mann auf der kleinen Finca Son Munar mit Hühnern, Katzen und Zwergziegen wohne.
Originally I'm from Munich, Assling, then I lived almost 30 years in Norway, and since 2012 I'm on the worlds most fantastic island, Mallora, where I live together with my husbond on the small Finca Son Munar together with chickens, cats and mini goats.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jul '15
Expertise 