Качественный перевод текстов. Языковые пары: англ-рус (укр), кит-рус (укр), кит-англ.

Уровень английского языка: Advanced (Fluent);

Уровень китайского языка: Intermediate;
Имеется сертификат HSK 6 уровня.

Образование: ХНУ им. В. Н. Каразина, факультет иностранных языков, специальность: теория и практика перевода английского и китайского языка (бакалавр).

Стажировка: сентябрь 2011 — май 2012 — обучение в КНР, г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский университет.

Опыт работы:
* репетитор английского языка (2010 г. — наст. время);
* переводчик текстов следующих тематик (англ-рус):
— медицина (психические расстройства, инструкции к лекарственным препаратам)
— производство (досье на предприятие по производству фармацевтических препаратов)
— документация (сертификат качества промышленных изделий и др.)
* переводчик текстов медицинской тематики (кит-рус; инструкции к китайским лекарственным препаратам и БАДам); документов об изменении наименования предприятия и лицензии на осуществление предпринимательской деятельности.


Стоимость услуг:
Диапазон расценок зависит от тематики и уровня сложности перевода.

Кит-рус (укр):
1800 зн. с проб. = 430–550 р. / 105–130 грн. / 13–17 USD

Англ-рус (укр):
1800 зн. с проб. = 165–250 р. / 40–60 грн. / 4.5–7.5 USD
3.5–5 цент/слово

ПОРТФОЛИО НЕ ВЫКЛАДЫВАЮ НА ДАННЫЙ САЙТ ПО ПРИЧИНЕ НЕОБХОДИМОСТИ СОБЛЮДАТЬ АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАКАЗЧИКОВ. ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СВОИХ НАВЫКОВ БЕСПЛАТНО ВЫПОЛНЮ ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ ЛИБО ВЫШЛЮ ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА, ДОСТУПНЫЙ С СОГЛАСИЯ ЗАКАЗЧИКА.