Qualified Translator in Economics and Social Sciences
1. TRANSLATION SERVICES (2015 – )
Main fields of expertise & document types:
Finance: Investment, Stock Exchange, Forex Trading, Crypto Currencies, Fintech
Key Investor Information Documents (KIDs)
Fund prospectuses
Fund factsheets
Letters to shareholders
Online trading platforms
Crypto currency platforms
Market reports and analyses
Brochures for financial products
Risk analyses
Press releases
Fintech documents, etc.
Transport & Logistics
EU related translations
Social Studies
Travel & Tourism
Other fields and document types:
E-learning materials
Privacy policies
HR applications
Codes of conduct
Corporate documents, etc.
CAT TOOLS: SDL Trados Studio 2021, Memsource, memoQ Translator Pro 2015
I have also gained work experience, completed professional trainings and obtained professional qualifications in the below fields:
2. FINANCE and BANKING:
4 years of experience as Team Leader and Teller at UniCredit Bank / IC Hungary Financial Service Provider (2006 – 2010)
3. TRANSPORT and LOGISTICS
1 year of experience as Freight Forwarder (French Team) at Deltasped / Waberer's International (2011 – 2012)
4. IT SERVICES
4 years of experience as Senior RCC/FSR coordinator (French Team) at Unisys (2013 – 2017)
5. SOCIAL SECTOR, NGOs
3 years of experience as project manager and project coordinator at Menhely Alapítvány (Shelter Foundation) and Van Esély Alapítvány (There is a Chance Foundation) (2002-2005)
2013 – 2015 Translation and Interpreting Studies, Postgraduate Diploma, Budapest University of Technology and Economics (BME), Budapest, Hungary
2012 – 2013 French Language and Civilization Studies, University degree - Université Bordeaux 3 (Michel de Montaigne)
2001 – 2006 Master's degree in Social Sciences (Cultural Anthropology) - Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary
VOLUNTEERING AND PRO BONO TRANSLATIONS
2019 – 2022 Közélet Iskolája (School of Public Life) – Translating Social Studies
2016 – Volunteer Translator at TASZ (Hungarian Civil Liberties Union, HCLU)
2016 – Global Strategic Plan for Special Olympics
Online Translation Days 2021 │ Online Translation Days 2020 (online, Hungary) │ ELIA-Together 2016 (Barcelona)│Translating Europe Workshop 2016
(Szeged)│ST. JEROME'S DAY MEETING 2016 (Budapest)│Get-togethers with Translator and Interpreter Students and Professionals at University Budapest of Technology and Economics
(Budapest)
