Working languages:
English to Portuguese
Elda Veiga
Specialized academic foundations

Portugal
Local time: 13:16 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelHuman Resources
MarketingPsychology
Medical (general)Computers (general)
Food & DrinkPoetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 52, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Elda Veiga
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Clinical Psychology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Elda Veiga endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
English to Portuguese: experience and quality!

As a committed and dependable translator from English to Portuguese, I offer a robust academic foundation with a B.S. in Clinical Psychology and a recent B.S. in Agronomy, enriched by over thirteen years of varied translation experience.

My areas of interest encompass Psychology, Agronomy, Technology, Marketing, and Literature. Lately, my primary focus has been on translating manuals for complex machinery, including electric cars, excavators, CNC lathe systems, and robotic palletizing systems. Such specialization requires scrupulous attention to terminology and consistency. I also specialize in game translation and have collaborated on several well-known products.

My passion lies in providing top-tier translations that are customized to meet the unique requirements of each client. I take pride in conducting comprehensive research with meticulous attention to detail, while offering fair rates.

I am keen to collaborate and meet your translation requirements. For customized translation services, please contact me at [email protected].

Keywords: Clinical Psychology, Agronomy, Machinery Manuals, Electric Cars, CNC Lathe Systems, Game Translation, Terminology Consistency, Experience


Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs