Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
French to Dutch

stefanie claeys
Translating words, uniting worlds

Essen, Antwerpen, Belgium
Local time: 07:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryBotany
Cooking / CulinaryGeography
Zoology

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

I used to describe myself as a jack-of-all-trades. I have so many interests, and it's very hard to choose one to give my professional life one specific direction.

Until I discovered that this kind of personality has a different, less pejorative name: multipotentialite. It means that I have many fields of interest, like to change careers, and can't seem to stay in one place forever.

Since that discovery, my life has taken a leap forward into a faster pace.

I also discovered that there are multiple recurring themes in my search for the ideal life: language, photography and the beauty of our natural world.

Language has always interested me and I have a feel for them. I remember my father urging me to pick the language courses over social studies or science when we had to choose direction after elementary school, because I was singing along to an Italian song, without any prior knowledge of the language.

I didn't see it that way though, typically teenager, I guess. The natural world interested me more, and I decided to become a veterinarian. When those studies proved too mathematical for my non-mathematical brain, I took a different path and became a Medical Secretary.

The pull of the natural world, however, didn't cease. After a couple of years, I went back to college and got my bachelor's degree in Agro- and Biotechnology: Animal Care.

And now I will pursue a more location independent lifestyle. This next turn in my professional life will, I hope, permit me to see the world as I always should have and to show my daughter the wonders of our beautiful planet.


Keywords: freelance translator, translation services, professional translations, medical translations,


Profile last updated
Dec 6, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - French to Dutch   More language pairs