This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Marketing
Law: Contract(s)
Internet, e-Commerce
Human Resources
Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Geology
Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Slovak - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Master's degree - Comenius University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Business: marketing and promotional
materials, brochures, beauty, presentations, product descriptions, press
releases, competition law guidelines, anti-bribery and fraud guidelines,
E-learning projects, corporate documents, job advertisements, website
localisations, mobile phone applications
Law: contracts, competition law
guidelines, anti-bribery guidelines
Transcreation: high fashion products descriptions, streaming
service titles and headlines
Education
Master´s Degree, Translation and
Interpreting: English and Arabic language and culture, Faculty of Arts,
Comenius University, Bratislava
School leaving examination, Secondary
School, Parovska St., Nitra, Specialization: Mathematics
Courses/
Voluntary Work
Bilateral Scholarship Programme in Cairo,
SAIA
New Space/ Novy priestor Dance Studio –
volunteer, translation of articles from the area or arts/ dancing
Software
MemoQ
Microsoft Word/ Excel/ Powerpoint
Adobe Acrobat
As a translator I always keep an eye on details and strive
to deliver flawless translations in terms of grammar, stylistics and target
audience.
If I can provide you with any additional information on my experience,
education or further translation samples, please let me know.
Thank you for visiting my profile.
Keywords: translation, proofreading, editing, Slovak, English, marketing, public relations, human resources, HR, contracts. See more.translation, proofreading, editing, Slovak, English, marketing, public relations, human resources, HR, contracts, manuals, usage instructions, sales, presentations, geology, physics, IT, mathematics, securities, cosmetics, contract for work, agency contract, contract of employment, terms and conditions of use, extract from the Land Register, EU guidelines, legislation, websites, localisation, localization. See less.
