Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Chinese to English
Lucas Gutiérrez Rodríguez
Ecology specialist, PhD.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 19:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
Specialised within the Science, Environment and Ecology fields
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Chinese (DOCX), English (DOCX)
Bio
Having spent 5 years of ecological research work and study in China plus another 2 years in Indonesia, I am proficient in Chinese mandarin, English and Spanish. Moreoever, I have a good understanding of Chinese culture and international relations, and can provide your institution with both written and oral translation skills. I have recently (1st January 2018) obtained the Chinese New HSK PROFICIENCY level (C2), and also have the Chinese New HSKK's advanced oral level (C1-C2 level, achieved in July 2013). Please contact me in case your company needs a responsible translator.
Keywords: Chinese-Spanish translator & interpreter. HSK Written 6th degree (PROFICIENCY, C2) & Advanced Oral HSKK (C1-C2) Fluent in Chinese-Spanish-English. Science, Ecology & Environment.


Profile last updated
Apr 17, 2019